Molière Les Femmes Savantes

1. Auflage 2019
ISBN: 978-2-322-17187-3
Verlag: BoD - Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Französisch, 75 Seiten

Philaminte aime avant tout « le beau langage et les hautes sciences ». Elle dirige sa maison d'une main de fer avec le soutien de sa fille aînée, la prude Armande, et de sa belle-soeur, Bélise, demi-folle persuadée que chacun l'aime. Ce trio s'extasie devant Trissotin, le pédant trois fois sot. Ce nouveau Tartuffe convoite la dote d'Henriette, la cadette, qui lui préfère l'aimable Clitandre. Dans sa dernière comédie en vers, Molière raille sans misogynie les « snobismes » de son époque. Le tort des femmes savantes n'est pas leur engouement pour la philosophie, mais leur préciosité ridicule et leur maniérisme affecté qui, encore aujourd'hui, continuent de nous faire rire tant il est vrai que ces défauts perdurent.

Jean-Baptiste entre au collège de Clermont (actuel lycée Louis le Grand). Il a pour condisciple le prince de Conti, qui deviendra l'un de ses protecteurs 1640 Il suit des études de droit pour devenir avocat, titre qui permet alors l'achat d'une charge dans la justice ou l'administration. 1641 Jean-Baptiste est reçu avocat 1643 Il renonce à la possibilité de promotion sociale que lui offre ce diplôme. Il décide, contre l'avis de son père, de devenir comédien. Avec sa maîtresse Madeleine Béjart, une comédienne déjà connue, la famille de celle-ci et quelques autres comédiens, il fonde la compagnie théâtrale l'Illustre-Théâtre. Il prend le nom de Molière. Les raisons qui l'ont incité à choisir ce pseudonyme n'ont jamais été élucidées. 1645 Au printemps, la troupe l'Illustre-Théâtre fait faillite Emprisonné pour dettes en Août, Molière est libéré deux jours plus tard, grâce à l'intervention de son père . La même année, il quitte Paris, avec la troupe de Charles Dufresne. Ils vont parcourir l'ouest et le sud de la France pendant plus de treize ans

Autoren/Hrsg.

Molière, Jean-Baptiste

Leseproben

Acte II
Scène I
ARISTE
Oui, je vous porterai la réponse au plus tôt ; J’appuierai, presserai, ferai tout ce qu’il faut. Qu’un amant, pour un mot, a de choses à dire ! Et qu’impatiemment il veut ce qu’il désire ! Scène II
Chrysale, Ariste.
ARISTE
Ah ! Dieu vous gard’, mon frère ! CHRYSALE
Et vous aussi, Mon frère. ARISTE
Savez-vous ce qui m’amène ici ? CHRYSALE
Non ; mais, si vous voulez, je suis prêt à l’apprendre. ARISTE
Depuis assez longtemps vous connaissez Clitandre ? CHRYSALE
Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous. ARISTE
En quelle estime est-il, mon frère, auprès de vous ? CHRYSALE
D’homme d’honneur, d’esprit, de cœur, et de conduite ; Et je vois peu de gens qui soient de son mérite. ARISTE
Certain désir qu’il a conduit ici mes pas, Et je me réjouis que vous en fassiez cas. CHRYSALE
Je connus feu son père en mon voyage à Rome. ARISTE
Fort bien. CHRYSALE
C’était, mon frère, un fort bon gentilhomme. ARISTE
On le dit. CHRYSALE
Nous n’avions alors que vingt-huit ans, Et nous étions, ma foi ! tous deux de verts galants. ARISTE
Je le crois. CHRYSALE
Nous donnions chez les dames romaines, Et tout le monde là parlait de nos fredaines : Nous faisions des jaloux. ARISTE
Voilà qui va des mieux. Mais venons au sujet qui m’amène en ces lieux. Scène III
Bélise, Chrysale, Ariste.
ARISTE
Clitandre auprès de vous me fait son interprète, Et son cœur est épris des grâces d’Henriette. CHRYSALE
Quoi, de ma fille ? ARISTE
Oui, Clitandre, en est charmé, Et je ne vis jamais amant plus enflammé. BÉLISE
Non, non : je vous entends, vous ignorez l’histoire, Et l’affaire n’est pas ce que vous pouvez croire. ARISTE
Comment, ma sœur ? BÉLISE
Clitandre abuse vos esprits, Et c’est d’un autre objet que son cœur est épris. ARISTE
Vous raillez. Ce n’est pas Henriette qu’il aime ? BÉLISE
Non ; j’en suis assurée. ARISTE
Il me l’a dit lui-même. BÉLISE
Eh, oui ! ARISTE
Vous me voyez, ma sœur, chargé par lui D’en faire la demande à son père aujourd’hui. BÉLISE
Fort bien. ARISTE
Et son amour même m’a fait instance De presser les moments d’une telle alliance. BÉLISE
Encor mieux. On ne peut tromper plus galamment. Henriette, entre nous, est un amusement, Un voile ingénieux, un prétexte, mon frère, À couvrir d’autres feux, dont je sais le mystère ; Et je veux bien tous deux vous mettre hors d’erreur. ARISTE
Mais, puisque vous savez tant de choses, ma sœur, Dites-nous, s’il vous plaît, cet autre objet qu’il aime. BÉLISE
Vous le voulez savoir ? ARISTE
Oui. Quoi ? BÉLISE
Moi. ARISTE
Vous ? BÉLISE
Moi-même. ARISTE
Hay, ma sœur ! BÉLISE
Qu’est-ce donc que veut dire ce " hay ", Et qu’a de surprenant le discours que je fais ? On est faite d’un air, je pense, à pouvoir dire Qu’on n’a pas pour un cœur soumis à son empire ; Et Dorante, Damis, Cléonte et Lycidas Peuvent bien faire voir qu’on a quelques appas. ARISTE
Ces gens vous aiment ? BÉLISE
Oui, de toute leur puissance. ARISTE
Ils vous l’ont dit ? BÉLISE
Aucun n’a pris cette licence : Ils m’ont su révérer si fort jusqu’à ce jour, Qu’ils ne m’ont jamais dit un mot de leur amour ; Mais pour m’offrir leur cœur et vouer leur service, Les muets truchements ont tous fait leur office. ARISTE
On ne voit presque point céans venir Damis. BÉLISE
C’est pour me faire voir un respect plus soumis. ARISTE
De mots piquants partout Dorante vous outrage. BÉLISE
Ce sont emportements d’une jalouse rage. ARISTE
Cléonte et Lycidas ont pris femme tous deux. BÉLISE
C’est par un désespoir où j’ai réduit leurs feux. ARISTE
Ma foi ! ma chère sœur, vision toute claire. CHRYSALE
De ces chimères-là vous devez vous défaire. BÉLISE
Ah, chimères ! ce sont des chimères, dit-on ! Chimères, moi ! Vraiment chimères est fort bon ! Je me réjouis fort de chimères, mes frères, Et je ne savais pas que j’eusse des chimères. Scène IV
Chrysale, Ariste.
CHRYSALE
Notre sœur est folle, oui. ARISTE
Cela croît tous les jours. Mais, encore une fois, reprenons le discours. Clitandre vous demande Henriette pour femme : Voyez quelle réponse on doit faire à sa flamme. CHRYSALE
Faut-il le demander ? J’y consens de bon cœur Et tiens son alliance à singulier honneur. ARISTE
Vous savez que de bien il n’a pas l’abondance, Que… CHRYSALE
C’est un intérêt qui n’est pas d’importance : Il est riche en vertu, cela vaut des trésors, Et puis son père et moi n’étions qu’un en deux corps. ARISTE
Parlons à votre femme, et voyons à la rendre Favorable… CHRYSALE
Il suffit ; je l’accepte pour gendre. ARISTE
Oui ; mais pour appuyer votre consentement, Mon frère, il n’est pas mal d’avoir son agrément ; Allons… CHRYSALE
Vous moquez-vous ? Il n’est pas nécessaire : Je réponds de ma femme, et prends sur moi l’affaire. ARISTE
Mais… CHRYSALE
Laissez faire, dis-je, et n’appréhendez pas ; Je la vais disposer aux choses de ce pas. ARISTE
Soit. Je vais là-dessus sonder votre Henriette, Et reviendrai savoir… CHRYSALE
C’est une affaire faite, Et je vais à ma femme en parler sans délai. Scène V
Chrysale, Martine.
MARTINE
Me voilà bien chanceuse ! Hélas ! l’an dit bien vrai. Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage, Et service d’autrui n’est pas un héritage. CHRYSALE
Qu’est-ce donc ? Qu’avez-vous, Martine ? MARTINE
Ce que j’ai ? CHRYSALE
Oui. MARTINE
J’ai que l’an me donne aujourd’hui mon congé, Monsieur. CHRYSALE
Votre congé ? MARTINE
Oui. Madame me chasse. CHRYSALE
Je n’entends pas cela. Comment ? MARTINE
On me menace, Si je ne sors d’ici, de me bailler cent coups. CHRYSALE
Non, vous demeurerez ; je suis content de vous. Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude, Et je ne veux pas, moi… Scène VI
Philaminte, Bélise, Chrysale, Martine.
PHILAMINTE, apercevant Martine.
Quoi ! je vous vois, maraude ? Vite, sortez, friponne ; allons, quittez ces lieux, Et ne vous présentez jamais devant mes yeux. CHRYSALE
Tout doux. PHILAMINTE
Non, c’en est fait. CHRYSALE
Eh ! PHILAMINTE
Je veux qu’elle sorte. CHRYSALE
Mais qu’a-t-elle commis, pour vouloir de la sorte?… PHILAMINTE
Quoi ? vous la soutenez ? CHRYSALE
En aucune façon. PHILAMINTE
Prenez-vous son parti contre moi ? CHRYSALE
Mon Dieu ! non ; Je ne fais seulement que demander son crime. PHILAMINTE
Suis-je pour la chasser sans cause légitime ? CHRYSALE
Je ne dis pas cela ; mais il faut de nos...