Buch, Deutsch, Band 21, 211 Seiten, KART, Format (B × H): 155 mm x 230 mm, Gewicht: 330 g
Buch, Deutsch, Band 21, 211 Seiten, KART, Format (B × H): 155 mm x 230 mm, Gewicht: 330 g
Reihe: Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Beihefte
ISBN: 978-3-87548-747-3
Verlag: Buske
Im zweiten, diachron ausgerichteten Teil wird der Fokus zunächst auf einzelne ausgewählte Regionalsprachen der europäischen Romania – das Dalmatische Ragusas und Galicisch – gelegt. Der transatlantische Vergleich europäischer und amerikanischer Sprachvarietäten am Beispiel des argentinischen Spanisch sowie des Galicischen und des Katalanischen in den entsprechenden Regionen des Spanischen Kolonialreiches im 19. Jahrhundert stellt eine weitere methodologische Dimension des Bandes dar.
Zum Schluss wird eine dritte komparatistische Dimension erschlossen, und zwar die des inneramerikanischen romanistischen Vergleichs von Spracheinstellungen in Hispanoamerika, Brasilien und Frankokanada im 19. Jahrhundert im Sinne des Trierer Ansatzes der "America Romana". Die Beiträge sind zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Spanisch verfasst.