Tausendundeine Welt

Klassische arabische Literatur vom Koran bis zu Ibn Chaldûn
1. Auflage 2007
ISBN: 978-3-406-56321-8
Verlag: C.H.Beck

Buch, Deutsch, 525 Seiten, Leinen, Format (B × H): 121 mm x 203 mm, Gewicht: 584 g

Reihe: Neue Orientalische Bibliothek

Meisterwerke der arabischen Literatur - ein einzigartiges Lesebuch

Dieses Buch bietet einen einmaligen Überblick über die wichtigsten Autoren und Werke des goldenen Zeitalters der arabischen Literatur - vom Koran über die großen Mystiker, Philosophen, Reiseschriftsteller, Erzähler und Wissenschaftler bis hin zu Ibn Chaldûn (1332 - 1406), der als Vater der modernen Geschichtswissenschaft gilt. Johann Christoph Bürgel hat für dieses Buch alle Texte neu - und teilweise erstmals - übersetzt.

Der Koran leitete eine Blütezeit der arabischen Literatur ein. Prophetenbiographien und mystische Traktate, Reiseberichte und historische Werke, philosophische und wissenschaftliche Abhandlungen, aber auch kunstvolle Erzählungen, Anekdoten und Handbücher für das richtige Verhalten gehören zum weiten Spektrum der klassischen arabischen Literatur. Sie zeugt von einer klugen Weltoffenheit, einer undogmatischen Spiritualität, einem kritischen Forscherdrang, von Menschenkenntnis und Erzählfreude, Phantasie und Witz, wie sie mit der heutigen arabischen Welt kaum noch verbunden werden. Die umsichtige Auswahl wird auch den Kenner mit manchem Glanzstück überraschen. Konzise Einführungen erleichtern das Verständnis der Texte. Die einfühlsamen Übersetzungen machen diesen literarischen Rundgang zum Lesevergnügen.

Autoren/Hrsg.

Bürgel, Johann Christoph

Über Autor(innen)

Bürgel, Johann Christoph
Prof. Dr.] Johann Christoph Bürgel, geb. 1931 in Schlesien als Sohn eines Pastors, Professor emeritus an der Universität Bern.
Lebenslauf:

ab 1954: Studium der Islamwissenschaft in Frankfurt a. M., Ankara, Bonn, Göttingen
1960: Promotion Göttingen
1969: Habilitation
von 1960 - 1969: Assistent am Seminar für Arabistik der Georg-August-Universität Göttingen
von 1969 - 1970 Privatdozent an Georg-August-Universität Göttingen
Frühjahr 1970: Berufung an die Universität Bern (Koordinationslehrstuhl mit Fribourg), dort Professor und Direktor des Instituts für Islamwissenschaft bis zur Pensionierung 1995.
Arbeitsschwerpunkte: Prof. für Islamwissenschaft, Forschungen in den Bereichen arabische und persische Literatur (hauptsächlich Mittelalter), Wissenschaftsgeschichte (hauptsächlich Heilwesen), Mystik und Schöne Künste, leitende Fragestellung: Einfluß der islamischen Religion auf die kulturellen Phänomene.
Preise:

1983: Rückert Preis der Stadt Schweinfurt für literarische Übertragungen persischer Dichtung
1993: Literaturpreis der Stadt Bern für "Traumbild des Herzens" (Manesse 1992)
Veröffentlichungen:

The Feather of Simurg. The of the Arts in Medieval Islam. New York University Press 1988
In Arbeit: Arabische Literatur von den Anfängen bis ins 20. Jh. 2 Bände Bd. 1: Texte; Bd. 2: Monographie

Prof. Dr.] Johann Christoph Bürgel, geb. 1931 in Schlesien als Sohn eines Pastors, Professor emeritus an der Universität Bern.
Lebenslauf:

ab 1954: Studium der Islamwissenschaft in Frankfurt a. M., Ankara, Bonn, Göttingen
1960: Promotion Göttingen
1969: Habilitation
von 1960 - 1969: Assistent am Seminar für Arabistik der Georg-August-Universität Göttingen
von 1969 - 1970 Privatdozent an Georg-August-Universität Göttingen
Frühjahr 1970: Berufung an die Universität Bern (Koordinationslehrstuhl mit Fribourg), dort Professor und Direktor des Instituts für Islamwissenschaft bis zur Pensionierung 1995.
Arbeitsschwerpunkte: Prof. für Islamwissenschaft, Forschungen in den Bereichen arabische und persische Literatur (hauptsächlich Mittelalter), Wissenschaftsgeschichte (hauptsächlich Heilwesen), Mystik und Schöne Künste, leitende Fragestellung: Einfluß der islamischen Religion auf die kulturellen Phänomene.
Preise:

1983: Rückert Preis der Stadt Schweinfurt für literarische Übertragungen persischer Dichtung
1993: Literaturpreis der Stadt Bern für "Traumbild des Herzens" (Manesse 1992)
Veröffentlichungen:

The Feather of Simurg. The of the Arts in Medieval Islam. New York University Press 1988
In Arbeit: Arabische Literatur von den Anfängen bis ins 20. Jh. 2 Bände Bd. 1: Texte; Bd. 2: Monographie