Buch, Deutsch, 795 Seiten, GB, Format (B × H): 210 mm x 297 mm, Gewicht: 2500 g
Teil I. + II. Lebensberichte aus der Pharaonenzeit auf Gräbern und Denksteinen. Gesammelt, übersetzt und kommentiert.
Buch, Deutsch, 795 Seiten, GB, Format (B × H): 210 mm x 297 mm, Gewicht: 2500 g
ISBN: 978-3-906206-09-7
Verlag: Verlag Christoph Brunner
sein möge und milde über die Menschheit richtet: das sind die Hoffnungen vieler Weltreligionen.
In Ägypten wurden sie entwickelt, hier wurden sie zuerst erdacht.
Unsere heutige Psychologie und unsere Philosophie liefern bei allem Fortschritt unserer Wissenschaft und Kultur noch viel krausere Vorstellungen über unser Innenleben und unsere Seele, als die Ägypter es sich jemals ausdenken konnten. Wenn bei der Lektüre dieser uralten Lebensberichte ein Seufzer entschlüpft: „Ach ja, die hatte es ja auch nicht besser als wir!“ oder ein Lächeln über ihre einfältigen Vorstellungen, ein versonnenes Nachdenken über das Wirken des unbarmherzigen Schicksals oder heimliche Freude über einen uralten Witz, dann sollten wir nicht vergessen, daß wir uns damit auf eine sehr langen Zeitreise begeben haben. Aus diesem Grunde habe ich auch die ältesten Zeugnisse der Gräber und Inschriften bevorzugt, selbst wenn sie den Lauf der Jahrtausende nicht unbeschadet überstehen konnten und lückenhaft geworden sind.
Ja, da ist er wieder, der Ruf: Hallo, ihr Lebenden auf der Erde! Wir sind noch da, uns gab es wirklich, und vielleicht gibt es uns noch eine kleine Ewigkeit (Falls irgend ein Forscher unsere Funksprüche entschlüsseln kann und uns damit zum Weiterleben verhilft).
Dieses Sammelwerk schließt an bisher erschienene Werke an, obwohl es eigentlich keinen direkten Vorläufer hat, weil noch niemals in größerem Umfang altägyptische Biografien zusammengestellt worden sind. In gewisser Weise sind die bekannten Quellensammlungen von BREASTED 1 und STRUWE 2 ein Vorbild gewesen, aber auch vereinzelte Ausgaben der großen Museen in London 3 und Paris 4 enthalten neben anderen Texten solche biografischen Texte. Am meisten hat mich jedoch ein kleines Büchlein beeindruckt und auch beeinflußt, das bereits 1912 erschienen ist. Es wurde von GÜNTHER ROEDER 5 verfaßt und enthält die wichtigsten, damals bekannten Biografien in Übersetzung, ist mit Porträts der Grabinhaber geschmückt und mit verbindenden Erläuterungen und kulturgeschichtlichen Bemerkungen versehen, die die einzelnen Biografien verbinden und in
einen gemeinsamen historischen Zusammenhang bringen. Aufgrund seines schmalen Umfangs – das Büchlein umfaßt nur 113 Seiten – mußte es viele interessante, auch damals schon bekannte Texte auslassen.
Es faßt seine Einleitung in die Worte:
Wenn man sich in längst entschwundene Zeiten versetzen will, so gibt es kein reizvolleres und unmittelbarer wirkendes Mittel, als ihre Urkunden selbst zu lesen. Aus diesen spricht unverfälscht das Empfinden jener
Tage; wir hören, was den Berichtenden am Leben und den Ereignissen des eigenen Daseins wertvoll erschien. Handelt es sich (doch) um Texte, die einen modernen Deutschen in den dunklen Erdteil und in mäßig erhellte, weit zurückliegende Jahrtausende zurückführen – dann sind die Schwierigkeit der Übertragung so groß, daß das gute Gewissen des Gelehrten ihm oft das waghalsige Unternehmen verbietet. Ich will dem Leser eine Schilderung der Hindernisse solcher Übersetzungen ersparen; er möge nur daran denken, daß bei den meisten Texten der Stein, auf den sie gemeißelt sind, durch Wind, Wetter und Grabschänder aller Zeiten mißhandelt ist, und daß auch die besten Kenner der Hieroglyphen ihnen nicht immer abgewinnen können, was der Schreiber mit seinen knappen Worten und Zeichen hat sagen wollen. Fällt dieses Büchlein gar einem Ägyptologen in die Hand, so möge er daran denken, daß ich für einen Kreis schrieb, der durch Fragezeichen, Gedankenstriche und sachliche Zurückhaltung keine Vorstellung von Lebensbeschreibungen gewinnen kann; dann wird er hoffentlich verzeihen, daß ich zuweilen mehr geraten als übersetzt. habe.
Berlin Wolfgang Kosack
1 Breasted, James Henry. Ancient records of Egypt. Introduction by Peter A. Piccione. Vol. 1-4. Urbana,
Chicago 2001.
2 Struwe, W. W. (Hrsg.) Der Alte Orient. Berlin 1955 (Gesch. d. Alten Welt. Chrestomathie. Bd 1.)
3 Parkinson, R. B. Voices from Ancient Egypt. An anthology of Middle Kingdom Writings. (London 2008).
4 Barbotin, Christophe. La voix des hiérolgyphes. Promenade au département des antiquités égyptiennes du
musée du Louvre. (Paris 2005).
5 Roeder, Günther. Aus dem Leben vornehmer Ägypter. Von ihnen selbst erzählt. Hrsg, Mit 16 Bildnissen
nach Statuen, Reliefs und Malereien. Leipzig (1912). (Voigtländers Quellenbücher. Bd 17.)
Autoren/Hrsg.
Weitere Infos & Material
Teil I.
VORWORT 3
ALLGEMEINES 5
Einleitung 5
Die Gliederung 7
Der Bestand 11
Das Alter 11
Die Herkunft 11
Die Fundorte und Textträger 12
Die Erhaltung 12
Die Stilistik 13
Die Übersetzung 14
Die Übersetzung in Deutsch 14
Die Wiedergabe in dieser Sammlung 15
Die Namen 16
Die Titel 18
Der religiöse Hintergrund 23
Der eigentliche Zweck der Biografien 23
Das ältere Totengebet 24
Das jüngere Totengebet 25
Die Seelenvorstellungen 26
Der Begriff „selig“ 28
Die Wertung 29
Die Besonderheit der Texte 29
Die Aufforderung an die Nachwelt 29
Das Wirken auf die Nachwelt 30
DIE QUELLEN 33
Die Verklärungssprüche 33
Die Vorstellungen und Erwartungen im Jenseits 33
(1) Urk I, 189 Isesi 34
(2) Urk I, 190 Wenis 35
(3) Urk I, 199 Teti 35
(4) Urk I, 201 Teti 36
(5) Hassan, Hemet-Ra, 30, 6. Dynastie 36
(6) JNES 13 (’54), 243f, Pl. 18, späte 6. Dynastie 37
(7) Simpson, Qar, Fig. 33 oben Neferirkare – Pepi I. 38
(8) Urk. IV, 66 Amenophis I. - Thutmosis III. 38
(9) Urk IV, 110 f Thutmosis I. 39
(10) Urk IV, 494 f Hatschepsut 43
(11) Urk IV, 480 Hatschepsut 44
(12) Hermann, Stelen 20*-24* Thutmosis III. 44
(13) Säve-Söderbergh, Abb. 2 Thutmosis III. 48
(14) Bln. Äg. Inschriften II, 122 Eje Jahr 4 49
(15) Barbotin, Voix, 168 Eje Jahr 4 50
Die Mythe von Osiris 52
(16) Seipel, Ägypten, 259 mittlere 18. Dynastie 52
Das ideale Begräbnis 56
(17) Hierat. Pap. Bln V.Taf. 11 + 15 mittlere 12. Dynastie 57
(18) Hermann, Stelen 31* Hatschepsut - Thutmosis III 57
(19) Urk IV, 979 Thutmosis III. 58
Die Streitgespräche (Handwerker, Hirten, Bauern, Wachposten) 60
(20) Vandier, Moalla, 260 Herbeiführen des Opferstiers 61
(21) Erman, 10 Niederwerfen des Schlachtstiers 62
(22) Erman, 11 Zerlegen des Stieres 62
(23) Erman, 13 Messer schärfen 63
(24) Erman, 13 Opferfleisch prüfen 63
(25) Erman, 14 Forttragen der Fleischstücke 63
(26) Erman, 16 Schlachten 64
(27) JEA 4, 33 Melken der Kühe 12. Dynastie 64
(28) Erman, 18 Mahlen, Backen, Kochen 64
(29) Hassan, Pl. 74 Bier brauen 65556
(30) Simpson, Qar, Fig. 38 Kochen Neferirkare – Pepi I, 66
(31) Erman, 20 Pflügen und Säen 66
(32) Erman, 22 Korn mähen 68
(33) Erman, 24 Flachsernte 71
(34) Erman, 24 Dreschen und Worfeln 71
(35) Erman, 29 Schwimmende Rinderherde 72
(36) Erman, 31 Rinderzucht 73
(37) Erman, 32 Rinder und andere Tiere vorführen 74
(38) Junker, 22 Esel nach Hause treiben 74
(39) Erman, 35 Fischen mit dem Netz 74
(40) Erman, 35 Fischen mit Reusen und Angeln 75
(41) Vandier, Moalla, 262 Harpunenjagd 75
(42) Erman, 36 Vögel fangen mit dem Klappnetz 75
(43) ÄZ 105, 44 Vögel jagen mit dem Bumerang 75
(44) Erman, 36 Vögel füttern auf dem Geflügelhof 75
(45) Erman, 39 Papyrusstängel ernten 76
(46) Wein keltern und abfüllen 76
(47) Van de Walle, Pl. 9 Feigen ernten 77
(48) Erman, 40 Am Metallschmelzofen und am Brennofen 77
(49) Erman, 42 Schiffe bauen 77
(50) Erman, 43 Tischlerarbeiten 77
(51) Erman, 44 Metall und Stein bearbeiten 78
(52) Erman, 45 Abmessen, Lieferungen prüfen 79
(53) Erman, 48 Verkaufen und Handeln 80
(54) Erman, 33 Marktszene mit stehlendem Knaben 82
(55) Erman, 51 Steuern abrechnen mit den Bürgermeistern 82
(56) Erman, 52 Sänfte tragen 82
(57) Erman, 53 Schiffe rudern 83
(58) Meir I, Pl. 3 Ringer Amenemhet I. 84
(59) El-Awady, 207 Bogenschießen Sahure 84
(60) El-Awady, 208 Stockfechten Sahure 84
(61) Simpson, Qar, Fig 38 Kinderspiele Neferirkare – Pepi I. 84
(62) Erman, 61 Nägel schneiden und maniküren 85
(63) Brugsch, Thes. 1528-33 frühe 18. Dynastie 85
(64) Brugsch, Thes. 1534-35 Thutmosis I. 85
(65) Urk IV, 2000f Echnaton 86
Die Lieder 89
Harfnerlieder 89
(66) Scott, Yale, 163 frühe 19. Dynastie 89
(67) Sethe, Lesestücke, 87 späte 12. Dynastie 89
(68) Sethe, Lesestücke, 87 späte 12. Dynastie 89
(69) Wreszinski, 77 Sebekhotep III. 90557
(70) PSBA 35 (1913), 165-170 Haremheb 90
(71) Müller, Liebespoesie, 31 Haremheb 91
(72) Müller, Liebespoesie, 31 frühe 11. Dynastie 94
(73) Davies, Antefoker, Taf 27 Sesostris I. 96
Arbeiterlieder 96
(74) SAK I (1974), 57 späte 5. Dynastie 96
(75) Erman, 19 späte 5. Dynastie 96
(76) Erman, 34 späte 5. Dynastie 97
(77) Erman, 52 späte 5. Dynastie 97
(78) Hassan, Nebkauher, 20 frühe 6. Dynastie 97
(79) Hassan, Nebkauher, 22 frühe 6. Dynastie 98
(80) Rev. d’Eg. 13, 160 mittlere 6. Dynastie 98
(81) JEA 2, Pl. 5 Sesostris III. 98
(82) LD III, 10 a frühe 18. Dynastie 99
(83) LD III, 10 d frühe 18. Dynastie 99
(84) Brugsch, Thes. 1528 frühe 18. Dynastie 99
(85) Brugsch, Thes, 1532 frühe 18. Dynastie 100
(86) Barbotin, Voix, 34 Thutmosis III. 100
Festtagslieder 100
(87) James, Painting, 20, Abb. 27 Amenophis III. - Amenophis IV. 100
(88) Schott, Fest, 131 Thutmosis III. 101
(89) Schott, Fest, 132 Thutmosis III. 102
(90) Simpson, Qar, Fig. 38 Neferirkare – Pepi I. 102
(91) Davies, Five Theban tombs, Taf. 25 späte 18. Dynastie 102
(92) Schott, Fest, 113+Taf. 5 Amenophis III. - Amenophis IV. 103
(93) Schott, 130 Thutmosis III. 103
Lieder bei der Opferung 104
(94) Urk IV, 1009 Thutmosis III. - Thutmosis IV. 104
(95) Schott, Fest, 106 Thutmosis III. 104
(96) Schott, Fest 128 Hatschepsut 105
Die Wehklagen 107
(97) Simpson, Qar, Pl. 19 Neferirkare – Pepi I. 107
(98) Badawy, Nyhetep-Ptah, Fig. 56 späte 5, Dynastie 107
(99) Simpson, Qar Fig. 24 Neferirkare – Pepi I. 107
(100) Lüddeckens, Totenklage, 18 + 25 mittlere 6. Dynastie 108
(101) JEA 65, Pl. 9 mittlere 19. Dynastie 108
(102) Lüddeckens, Totenklage, 26 späte 6. Dynastie 109
(103) Lüddeckens, Totenklage, 35-40 Amenophis I. 109
(104) Lüddeckens, Totenklage, 43 Thutmosis III. 110
(105) Lüddeckens, Totenklage, 46 Thutmosis III. 110
(106) Lüddeckens, Totenklage, 73 Thutmosis III. 111
(107) Lüddeckens, Totenklage 72, Thutmosis III. 111
(108) Lüddeckens, Totenklage, 75 Thutmosis IV. - Amenophis III. 112
(109) Lüddeckens, 93, Amenophis III. 112
(110) Lüddeckens, 99 - 112, Haremheb 112
(111) Lüddeckens, Totenklage, 119 Haremheb 114
(112) Lüddeckens, Totenklage, 134 f Ramses II. 115
(113) Lüddeckens, Totenklage, 136, Ramses II. 115
(114) Lüddeckens, Totenklage, 147 – 148 mittlere 19. Dynastie 116
(115) Lüddeckens, Totenklage, 146 späte 19. Dynastie 117
(116) Lüddeckens, Totenklage, 159 Ramses III.-IV. 117
(117) Lüddeckens, Totenklage, 164 26. Dynastie 117
Die Bilderfibel-Beischriften 119
DIE GRABTEXTE 121
Die Grabtexte 121
Warnung vor Grabzerstörung 121
(118) MIO 1, 334 späte 4. Dynastie 121
(119) Reeves, Faszination, 231 frühe 5. Dynastie 121
(120) Simpson, Mastabas, Fig. 34 mittlere 5. Dynastie 122
(121) Hassan, Giza, 9,14 mittlere 5. Dynastie 122
(122) Roth, 156 mittlere 5. Dynastie 122
(123) Simpson, Mastabas, Fig. 15 mittlere 5. Dynastie 122
(124) Gegengabe, 294 + 300 späte 5. Dynastie 123
(125) Urk I, 225 späte 5. Dynastie 123
(126) Bayer-Niemeier, 22 späte 5. Dynastie 123
(127) Urk I, 72 frühe 6. Dynastie 124
(128) Bayer-Niemeier, 31 frühe 6. Dynastie 124
(129) Urk I, 226 mittlere 6. Dynastie 124
(130) Urk I, 226 mittlere 5. Dynastie 125
(131) Urk I, 221 Merenre 125
(132) Staatliche Slg München. (Kat.) Pl. 27 späte 6.Dynastie 125
(133) Urk I, 120 Pepi II. 125
(134) Urk I, 260 Pepi II. 126
(135) eig. Abschrift späte 6. Dynastie 126
(136) eig. Abschrift späte 6. Dynastie 126
(137) Edel, Inschriften, 28 7. Dynastie 127
(138) Urk IV, 1490-91 Amenophis II. 127
Rechtmäßiger Besitz des Grabes 128
(139) Edel, Inschriften 16-17 späte 5. Dyn. 128
(140) Urk I, 50 Niuserre 129
Restaurierung und Übernahme eines älteren Grabes 129
(141) JEA 83, 169 f Nektanebis 129
Die Entlohnung der Künstler 131
(142) Edel, Inschriften, 76 Pepi II. 131
(143) Staatliche Slg München, (Kat.) Pl. 27 späte 6.Dynastie 131
(144) Urk I, 264 Pepi II. 131
(145) Urk I, 264 Pepi II. 131
(146) Kaplony, Studien Methethi, lfde Nr. mittlere 5. Dynastie 132
(147) Hassan, Giza, 9,13 mittlere 5. Dynastie 132
(148) Urk I, 225 mittlere 5. Dynastie 132
(149) Hassan, Giza 4,137 mittlere 5. Dynastie 132
(150) Roth, Fig. 191 mittlere 5. Dynastie 133
(151) Petrie, Gizeh, Pl. VII A späte 6. Dynastie 133
Anrede an das Bestattungspersonal 133
(152) Urk I, 204 Teti 133
(153) Urk I, 205 mittlere 5. Dynastie 134
(154) Hassan, Giza 1, Taf. 64 mittlere 5. Dynastie 134
Kultische Reinheit des Grabes 134
(155) SAK 2 (1974), 16 frühe 6. Dynastie 134
(156) Urk I, 173 Neferirkarê + Niuserrê 135
(157) Urk I, 175 Neferirkarê + Niuserrê 136
(158) Urk I, 177 Niuserrê 137
(159) Urk I, 177 Isesi 137
(160) Urk I, 173 Wenis + Teti 137
(161) Urk I, 177 Menkauhor + Isesi 137
(162) Urk I, 201 Teti 138
(163) Badawy, Fig. 23 Pepi I. + Pepi II. 138
(164) Urk I, 71 späte 5. Dynastie 139
(165) Verner, 170 mittlere 6. Dynastie 139
(166) ÄZ 59, 64 späte 6. Dynastie 140
(167) Simpson, Qar, Fig. 35 Neferirkare - Pepi I. 140
Zeremonien am Grabe bei Opfer und Bestattung 140
(168) Urk I, 186 mittlere 5. Dynastie 140
(169) Urk I, 187 Isesi 141
Versorgung des Grabes mit Opfern 142
(170) Urk I, 165 mittlere 5. Dynastie 142
(171) Urk I, 165 mittlere 5. Dynastie 142
(172) Edel, Inschriften, 47 späte 5. Dynastie 142
(173) Urk I, 151 späte 6. Dynastie 142
(174) Hassan, Giza I,77 späte 5. Dynastie 143
(175) Petrie, Gizeh, Pl. 7 A späte 6. Dynastie 143
Beurkundung des Grabes 143
(176) Urk I, 9 mittlere 4. Dynastie 143
(177) Urk I, 8 späte 4. Dynastie 144
(178) Urk I, 15 späte 4. Dynastie 144
(179) Urk I, 33-4 mittlere 5. Dynastie 144
(180) Hassan, Giza 5,259 mittlere 5. Dynastie 144
(181) Hassan, Giza, 9,90 mittlere 5. Dynastie 145
(182) Hassan, Giza, 3,117 mittlere 5. Dynastie 145
(183) Koefoed, Recueil 34 mittlere 5. Dynastie 145
(184) Simpson, Mastabas, Pl. 47 späte 5. Dynastie 145
(185) Wiese, 44 frühe 6. Dynastie 146
(186) Edel, Inschriften, Abb. 20 mittlere 5. Dynastie 146
(187) Hassan, Giza, 9,88 mittlere 5. Dynastie 146
(188) Hassan, Giza, 9,61 mittlere 5. Dynastie 146
(189) Hassan, Giza 1, 109 mittlere 5. Dynastie 147
(190) Urk I, 33 späte 5. Dynastie 147
(191) Urk I, 71 späte 5. Dynastie 147
(192) Hassan, Giza, 3,117 späte 5. Dynastie 148
(193) Krauspe, Führer Taf 12 späte 5. Dynastie 148
(194) Brunner, Chrestomathie, Taf 3 späte 6. Dynastie 148
(195) Urk I, 72 frühe 6. Dynastie 149
(196) eig. Abschrift späte 6. Dynastie 149
DIE ANRUFE AN DIE BESUCHER 149
(197) Urk, I, 75 mittlere 5. Dynastie 150
(198) Urk I, 197 Teti 150
(199) Badawy, Fig. 23 Pepi I. - Pepi II. 150
(200) Urk I, 120 Pepi II. 151
(201) Van Nijl, 74 späte 6. Dynastie 151
(202) ÄZ 34, 26 frühe 11 Dynastie 152
(203) Bln Äg. Inschr. I, 154 frühe 11 Dynastie 153
(204) Lange-Schäfer, Cat. Gen. Nr. 20.003 mittlere 11 Dynastie 154
(205) Bourrian, Pharaos, 29 frühe 12. Dynastie 155
(206) ÄZ 3, 89 späte 12. Dynastie 155
(207) Urk IV, 1032 Thutmosis III. 155
(208) SAK 20 (1993), 140 Thutmosis III. 156
(209) Hermann, Stelen 30*,6 Amenophis II.-Thutmoses IV 156
(210) Urk IV, 415 Hatschepsut 157
VERSICHERUNG AN DIE BESUCHER 157
(211) Hermann, Stelen 45*, 8f Hatschepsut 157
DIE ANREDEN AN DIE TOTEN 157
(212) Hermann, Stelen 25*, 12f Amenophis II. 158
DIE IDEALBIOGRAFIE 158
(213) Hassan, I, 125 mittlere 5. Dynastie 159
(214) James, Khentika, Pl. 5-6 mittlere 5. Dynastie 159
(215) Hassan, Giza 3,80 frühe 6. Dynastie 162
(216) SAK 2 (1974), 15 Wenis 162
(217) Urk I, 198 Teti 162
(218) Urk I, 200 Teti 163
(219) Edel, Inschriften, 79 frühe 6. Dynastie 163
(220) Urk I, 203 Pepi II. 164
(221) JEA 14, Pl. 20,3 7. – 10. Dynastie 164
(222) Urk I, 80 mittlere 6. Dynastie 165
(223) Borchardt, Cat. Gen. Nr. 1732 mittlere 6. Dynastie 165
(224) Seattle Art Museum, 9 mittlere 6. Dynastie 165
(225) Urk I, 150 späte 6. Dynastie 166
(226) Kaplony, Studien Methethi, lfde Nr. mittlere 5. Dynastie 166
(227) Urk I, 46 Neferirkare 166
(228) Simpson, Qar, Fig. 33 oben Neferirkare - Pepi I. 167
(229) Urk I, 49 Niuserre 168
(230) Hassan, Giza 2,173f späte 5. Dynastie 168
(231) Urk I, 57 Isesi 169
(232) Urk I, 178 Isesi 169
(233) Urk I, 181 Isesi 169
(234) Urk I, 182 Isesi 170
(235) Urk I, 178 Isesi 170
(236) Urk I, 178 Isesi 171
(237) Urk I, 120 Pepi II. 171
(238) Urk I, 131 Pepi II. 171
(239) eig. Abschrift späte 6. Dyn. 172
DIE BIOGRAFIEN DES ALTEN REICHES 175
Biografien aus Memphis 175
(240) Urk I, 2 Snofru 175
(241) Urk I, 231 frühe 4. Dynastie 176
(242) Dunham, Fig. 2a Mykerinos 176
(243) Urk I, 18 Mykerinos 177
(244) Urk, I, 166 Sahure 178
(245) Urk, I, 166 Sahure 179
(246) Urk, I, 38 Sahure 179
(247) El-Awady, Pl. 11 Sahure 180
(248) Kaplony, Studien Methethi. Lfde Nr. mittlere 5. Dynastie 180
(249) Kaplony, Studien Methethi. Lfde Nr. mittlere 5. Dynastie 181
(250) MIO 1, 328 mittlere 5. Dynastie 182
(251) Hassan, Giza 7, 76 mittlere 5. Dynastie 183
(252) Hassan, Giza 2,210 späte 5. Dynastie 183
(253) Letters to the dead, Pl. 10,1 späte 5. Dynastie 184
(254) Hassan, Giza, 3,16 mittlere 5. Dynastie 184
(255) Simpson, Mastabas, Fig. 12 mittlere 5. Dynastie 184
(256) BIFAO 101,56 mittlere 5. Dynastie 185
(257) Studies in pharaonic religion, 15 Neferirkare 185
(258) Hassan, Giza 1,15 5. Dynastie Neferirkare 186
(259) Urk I, 233 5. Dynastie Neferirkare 186
(260) Hassan, Giza 2,120 f mittlere 5. Dynastie 187
(261) JEA 45,8 Pl. II Neferirkare 187
(262) Urk I, 40 f Neferirkare 188
(263) Aegyptus, 92 Neferirkare 189
(264) Bárta, Pl. IV, 7 Pepi I. 190
(265) Urk I, 51 Niuserre 191
(266) Ziegler, 110 Niuserre 192
(267) Vachala, 550 Niuserre 192
(268) Bovarski, 90, A1 Isesi Jahr 10 193
(269) Brovarski, 90, A 2 Isesi 194
(270) Brovarski, 91 oben Isesi 195
(271) Brovarski, 91, B 1 Isesi Jahr 30 195
(272) Brovarski, 91, B 2 Isesi Jahr 32 196
(273) Brovarski, 104, C Isesi 196
(274) Brovarski, 105, D Isesi 197
(275) Urk I, 178 - 180 Isesi 198
(276) Fragen, 461 b-c Isesi 199
(277) BIFAO 101,57 Isesi – Teti 201
(278) JEA 61, 73 Wenis 202
(279) MIO 1, 210 Taf 1+2 Isesi, Wenis, Teti 202
(280) Urk I, 196 Isesi, Wenis, Teti 204
(281) Hassan, Nebkauher, 39 mittlere 6. Dynastie 204
(282) Hassan, Ny-ankh-Pepy, Pl. 1 mittlere 6. Dynastie 205
(283) Hassan, Hemet-Ra, 38 mittlere 6. Dynastie 206
(284) Hassan, Hemet-Ra, 60 mittlere 6. Dynastie 207
(285) Hassan, Hemet-Ra, 78 mittlere 6. Dynastie 207
(286) Urk I, 215 f Pepi I. 208
(287) JEA 24, 1f Pepi I 209
(288) Kanawati, Pl. 39-40 Pepi I. 211
(289) Urk I, 249 Merenre 212
(290) Urk I, 250 Merenre 212
(291) Verner, 242 späte 6. Dyn. 212
(292) Chronique 43, 311 späte 6. Dyn. 213
(293) JEA 79, 250 8. Dyn. 213
Die mittelägyptischen Gaugrafen 214
(294) Urk I, 69 Wenis 215
(295) Urk I, 76 frühe 6. Dynastie 216
(296) Urk I, 117 Pepi I. - Pepi II. 217
(297) Urk I, 142 Pepi I. + Merenre 218
(298) Urk I, 221 Pepi II. 219
(299) Urk I, 145 Pepi II. 220
(300) Urk I, 98 Pepi I. + Merenre 221
Die oberägyptischen Gaugrafen 225
(301) Urk I, 251 Teti Pepi I. Merenre 225
(302) Urk I, 264 Pepi II. 227
(303) Urk I, 265 Pepi II. 227
(304) Urk I, 266 Pepi II. 227
(305) Urk I, 268 Pepi II. 228
(306) Urk I, 270 Pepi II. 229
(307) Urk I, 271 Pepi II. 230
Die Zeugnisse der Umsturzzeit 232
(308) eig. Kopie 8. Dyn. 232
(309) Vandier, Moalla, 8. Dyn. Neferkarê I. 233
(310) Cat. Gen. 1609 7. – 10 Dynastie 238
(311) MDIAK 56, 257 7. – 10. Dynastie 238
(312) JEA 8, 191f 7. – 10. Dynastie 239
(313) Vassilika, 23 7. – 10. Dynastie 240
(314) JEA 14, Pl. 20,3 7. – 10. Dynastie 240
(315) Urk I, 308 7. – 10. Dynastie 241
(316) Aldred, Egyptians, Abb. 82 7. – 10. Dynastie 241
(317) Hermitage, 17 7. – 10. Dynastie 242
(318) Rev. d’Eg. 2, Pl. 1 7. – 10. Dynastie 242
(319) Cat. Gen. 1759 7. – 10. Dynastie 243
(320) Cat. Gen. 1666 7. – 10. Dynastie 243
(321) Teeter, 33 7. – 10. Dynastie 244
(322) Rev. d’Eg. 51, 263 7. – 10. Dynastie 244
(323) Robins 79 7. – 10. Dynastie 245
(324) JEA 47,7 7. Dynastie 245
(325) Cat. Gen. 1641 9. Dynastie 246
(326) JEA 16, 194 + Pl. 29 9. Dynastie 247
(327) BIFAO 81, 235 9. Dynastie 247
(328) Rec. trav. 14, 21 9. Dynastie 248
(329) Padrò, 381 10.Dynastie 249
(330) Cat. Gen. 1649 10. Dynastie 249
(331) Studies Dunham, 59 10. Dynastie 249
(332) Studies Dunham, 63 10. Dynastie 250
(333) Studies Dunham, 64 10. Dynastie 251
DIE BIOGRAFIEN DES MITTLEREN REICHES 254
Die Stelen aus Theben und Fajum 254
(334) American Journ. of semitic languages 21 (1905), 159 f Antef I. 254
(335) MDAIK 32, 45-56 Antef II. 255
(336) JEA 61, 25 f Antef II. 256
(337) Limme, 18, Antef II. 256
(338) JEA 17, 55 f Antef II. + Antef III. 257
(339) Stewart, Egyptian Stelae, II, Pl. 18 Mentuhotep II. 259
(340) JEA 35, 43 Mentuhotep II. + Mentuhotep III. 263
(341) Bourrian, Pharaohs, 21 mittlere 11. Dyn. 264
(342) Rec. trav. 16, 42 mittlere 11. Dynastie 265
(343) Seipel, Ägypten, 128 mittlere 11. Dynastie 265
(344) Bosticco, Nr. 20 mittlere 11. Dynastie 266
(345) JEA 50, Pl. 11,1 Antef II. + Antef III. 266
(346) ÄZ 34, 26 - 33 späte 11. Dynastie 267
(347) ÄZ 34, 26 – 33 späte 11. Dynastie 268
(348) PSBA 8, 100 frühe 12. Dynastie 269
(349) Bosticco, Nr. 24 frühe 12. Dynastie 269
(350) Limme, 20 frühe 12. Dynastie 270
(351) MDIAK 52,146 Merikare - Amenemhet I. 270
(352) Sethe, Lesestücke 81 Amenemhet I. Jahr 24 271
(353) Cat.Gen. 20024 Amenemhet I. 272
(354) JEA 51,63 Amenemhet I. 273
(355) Urk VII, 1 Sesostris I. Jahr 7 274
(356) Habachi, Elephantine IV, Nr 9 Sesostris I. 276
(357) Habachi, Elephantine IV, Nr. 10 Sesostris I. 277
(358) ÄZ 30, 30 Sesostris I. Jahr 14 279
(359) Delange, 56 Sesostris I. 279
(360) Hermitage, 20 Sesostris I. 280
(361) Sethe, Lesestücke, 71 Sesostris I. Jahr 17 280
(362) Sethe, Lesestücke, 80-81 Sesostris I. Jahr 25 281
(363) Naissance, 177 Sesostris I. Jahr 9 284
(364) Antike Welt 1 (2000), 1 frühe 12. Dynastie 285
(365) Rec. trav. 13, 189 f, 1 frühe 12. Dynastie 285
(366) Sethe, Lesestücke 72 f Sesostris I. + Amenemhet II. 287
(367) Sethe, Lesestücke 73 f Sesostris I. + Amenemhet II. 289
(368) ÄZ 130, Pl. 17 + 19 Sesostris II. 290
(369) Brugsch, Thes, 1250 Amenemhet II., Jahr 3 291
(370) Rev. d’Eg. 24, Pl.7 b Amenemhet II., Jahr 14 292
(371) Robin, 110 Amenemhet II., Jahr 29 292
(372) Robin, 111 mittlere 12. Dynastie 293
(373) Stewart, Egyptian Stelae II, Nr. 91 mittlere 12. Dynastie 293
(374) PSBA 11, 106 mittlere 12. Dynastie 294
(375) Slg. d. Bayerischen Staates, Taf. 30 mittlere 12. Dynastie 294
(376) Schäfer/Andrae, 304 mittlere 12. Dynastie 295
(377) Sethe, Lesestücke 75 Amenemhet II. 296
(378) Drenkhahn, Ägypt. Reliefs, 73 Amenemhet II. Jahr 12 297
(379) Sethe, Lesestücke, 82f Amenemhet II. Jahr 27+Sesostris III. 298
(380) Rev. d’Eg. 28, Pl. 14 Sesostris III. 299
(381) London, Brit Mus. Nr. 181 Amenemhet III. 300
(382) Sethe, Lesestücke, 68 Amenemhet III. 301
(383) Stewart, Egyptian Stelae II, Pl. 6 späte 12. Dynastie 304
(384) Habachi, Elephantine IV, Nr. 49 + 52 späte 12. Dynastie 304
(385) Letters to the dead, Pl. 12 späte 12. Dynastie 305
(386) Bourrian, Pharaohs, 70 13. Dyn. 306
(387) Delange, 220 13. Dynastie 306
(388) JEA 33, 3 f + Pl. II. 15. Dynastie 307
Die Gaufürsten von Menat-Chufu und Meir in Mittelägypten 311
(389) Urk VII, 11 Amenemhet I. 311
(390) Urk VII, 14 Sesostris I. Jahr 43 312
(391) Urk VII, 25 Amenemhet II. 313
(392) LD Text 2, 91 Mittlere 12. Dynastie 317
(393) Rec. trav. 22, 73 Amenemhet II. 318
Die Gaufürsten von El Bersheh und Siut in Mittelägypten 318
(394) El Bersheh II, Pl. 21 7. – 8. Dynastie 320
(395) El Bersheh II, Pl. 13 7. – 8. Dynastie 321
(396) El Bersheh II, Pl. 7 7. – 8. Dynastie 323
(397) Siut V, Pl. 15, Zl. 1-40 10. Dynastie 324
(398) Edel, Siut, 167 10. Dynastie 326
(399) Edel, Siut, 159 10. Dynastie 327
(400) Edel, Siut, 39 10. Dynastie 327
(401) Edel, Siut, 27 10. Dynastie 328
(402) Edel, Siut, 23 10. Dynastie 328
(403) Siut, III, Pl. 11-12 10. Dynastie 328
(404) Edel, Siut, 99 Merikarê 331
(405) Edel, Siut, 79 Merikare 333566
(406) Edel, Siut, 69 Merikare 333
(407) Descr. IV,49,4 Merikarê 334
(408) Descr. IV,49,5 Merikare 334
(409) Siut IV., Pl.13/4+20 Merikarê 334
(410) Siut, Pl. 16,1-20 frühe 12. Dynastie 337
(411) Urk VII, 64 Sesostris I. 338
(412) Urk VII, 60 Sesostris I. 338
(413) Urk VII, 61 Sesostris I. 339
(414) Urk VII, 53 Sesostris I. 339
(415) Urk VII, 62 Sesostris I. 342
(416) Urk VII, 64 Sesostris I. 343
(417) Siut I, Zl. 337-342 Sesostris I. 343
(418) Siut I, Zl. 345-373 Sesostris I. 343
(419) Descr. IV, 47,10 Sesostris I. 345
(420) Sethe, Lesestücke 92 f Sesostris I. 345
(421) Siut I, Zl. 273-276 Sesostris I. 346
(421) Siut I, Zl. 277-282 Sesostris I. 346
Stelen aus Abydos 351
(423) Russmann, 81 Antef II. – Mentuhotep II. Jahr 15 352
(424) Barta, Selbstzeugnis Mentuhotep II. 353
(425) Kairo, Mus. Saal 21 Mentuhotep II. 354
(426) Die religiösen Vorstellungen, 104 Mentuhotep II, Jahr 46 355
(427) Die religiösen Vorstellungen, 107 frühe 11. Dynastie 356
(428) JEA 38, 3 f Amenemhet I. + Sesostris I. 357
(429) Naissance, 177 Sesostris I. Jahr 9 358
(430) Poertner, Totenstelen, Pl. 2 Amenemhet I. Jahr 30/ Sesostris I. Jahr 10 359
(431) Rec. trav. 10, 144 Sesostris I. 360
(432) JEA 37,47 frühe 12. Dynastie 362
(433) Volume Jean Capart, 563 Frühe 12. Dynastie 363
(434) Wien, KHM ÄS 109 frühe 12. Dynastie 363
(435) Rev. d’Eg. 38, Pl. 7 frühe 12. Dynastie 364
(436) Die religiösen Vorstellungen, 109 frühe 12. Dynastie 364
(437) Rev. d’Eg. Pl.2,2 frühe 12. Dynastie 366
(438) Leiden, Inv. AP 7 Sesostris I. Jahr 33 366
(439) Bln. Äg. Inschr. II, 166 Amenemhet II, Jahr 3 367
(440) MDIAK 59,175 mittlere 12. Dynastie 367
(441) Sethe, Lesestücke, 88 mittlere 12. Dynastie 368
(442) eig. Abschrift mittlere 12. Dynastie 369
(443) Louvre C 174 mittlere 12. Dynastie 369
(444) Whitehouse, 59 Sesostris II. 370
(445) eig. Abschrift Sesostris II. 370
(446) BIFAO 102,384 Sesostris II. Jahr 6 370567
(447) Bln Äg. Inschriften II, 171 f Sesostris III. 371
(447) Pharaonendämmerung, 82 Sesostris III. Jahr 19 373
(449) Hornung, 17 Sesostris III. Jahr 19 373
(450) JEA 14, 240 Sesostris III 374
(451) JEA 21, 1 Sesostris III. + Amenemhet III. 375
(452) Chronique 47, 46 Sesostris III. + Amenemhet III. 376
(453) JEA 31, Pl. 1 Amenemhet III. 377
(454) Pyramid studies, 69 späte 12. Dynastie 378
(455) eig. Abschrift späte 12. Dynastie 379
(456) BIFAO 21,107 späte 12. Dynastie 379
(457) Rev. d’Eg. 37, Pl. 16 13. Dynastie 380
(458) BIFAO 21,109 13. Dynastie 380
(459) LD Text IV, 52-53 13. Dynastie 381
(460) LD Text IV, 55 Sebekhotep III. 382
(461) Wreszinski, 75 Sebekhotep III. 382
(462) LD III, 13 c Sebekhotep III. 383
(463) Delange, 67 Sebekhotep IV., 13. Dynastie 384
(464) Sethe, Lesestücke, 76 Chendjer, 13. Dynastie 385
(465) BIFAO 79,188 Dedumose, 13. Dynastie 386
(466) BIFAO 79, 168, 13. Dynastie 386
(467) JEA 3, 100 Hyksoszeit, 17. Dynastie 387
(468) BIFAO 87, Pl. 41 Sobekemsaf I. Jahr 7 388
DIE BIOGRAFIEN DES NEUEN REICHES 390
Generale und Offiziere in der Eroberungszeit Ägyptens 391
(469) Urk IV, 1 Ahmose - Thutmosis I. 392
(470) MDIAK 25,88 Kamose, Jahr 3 395
(471) Rec. trav. 22, 106 frühe 18. Dyn. 395
(472) Limme, 24 frühe 18. Dynastie 396
(473) Urk IV, Erg.110 Ahmose + Amenophis I. 396
(474) Urk IV, 963-75 Thutmosis III. 398
(475) Urk IV, 890-97 Thutmosis III. + Amenophis II. 401
Hohe Würdenträger, Beamte und Priester 404
(476) Urk IV, 29 Ahmose - Thutmosis I. 404
(477) Caminos, Semna, Pl. 18 Ahmose - Thutmosis II. 405
(478) Urk IV, 45 Amenophis I. Jahr 10 406
(479) Urk IV, 40 Ahmose - Thutmosis II. 407
(480) Urk IV, 74 frühe 18. Dynastie 408
(481) Urk IV, 76 Amenophis I. 409
(482) Urk IV, 33 Ahmose - Thutmosis III. 409
(483) JEA 50, Pl. 11,2 Amenophis I. 410
(484) Lacau, 211f Amenophis I. 411
(485) Urk IV, 53 Amenophis I. - Thutmosis III. 412
(486) Urk IV, 69 Amenophis I. - Thutmosis III. 414
(487) Urk IV, 131 Thutmosis I. 415
(488) Rec.trav. 9,95-97 Thutmosis I. – Thutmosis III. 416
(489) Die religiösen Vorstellungen, 139 mittlere 18. Dynastie 417
(490) Boston, MFA eig. Kopie mittlere 18. Dynastie 418
(491) Beaucour, Discovery, 238 Hatschepsut 419
(492) Hermann, Stelen, 35* Hatschepsut 419
(493) Urk IV, 494 f Hatschepsut 420
(494) BIFAO 71,146 Hatschepsut 423
(495) Hermann, Stelen, 33* Hatschepsut-Thutmosis III. 424
(496) PSBA 24, 244 f Hatschepsut – Thutmosis III. 425
(497) Caminos, Kumma, Pl.14 Thutmosis II. 426
(498) Caminos, Kumma, Pl.21 Thutmosis II. 426
(499) MDIAK 37,299 Thutmosis III. 426
(500) Hermann, Stelen 55*, 7f Thutmosis III. 427
(501) Hermann, Stelen 36*, 5-17 Thutmosis III. 427
(502) JEA 62, Pl. 11 a Thutmosis III. 428
(503) Urk IV, 943 Thutmosis III. 430
(504) Urk IV, 532 f Thutmosis III. 431
(505) Urk IV, 936 Thutmosis III. 432
(506) Urk IV, 1071 f, Thutmosis III. 433
(507) Urk IV, 1496 Thutmosis III. 437
(508) Urk IV, 208-9 Thutmosis III. 438
(509) ÄZ 128, 109 mittlere 18. Dynastie 439
(510) Urk IV, 1494 f Thutmosis III. – Amenophis III. 440
(511) Hermann, Stelen 26*-27* Amenophis II. 441
(512) MDIAK 26, 53 Amenophis II. 441
(513) Urk IV, 1408 Amenophis II. 443
(514) Urk IV, 1481 Amenophis II. 444
(515) Rev. d’Eg. 1, Pl. 4 Amenophis II. 445
(516) Rev. d’Eg. 1, 28-30 Amenophis II. 446
(517) Urk IV, 1018 Thutmosis IV. 447
(518) Rev. d’Eg. 12, Pl. 1 Thutmosis IV. 448
(519) BIFAO 54, 129 f Thutmosis IV. - Amenophis III. 449
(520) Kunst als Fest, 45 Thutmosis IV. – Amenophis III. 450
(521) Urk IV, 1793 Amenophis III. 452
(522) Urk IV, 1840 Amenophis III. 455
(523) Urk IV, 1845 Amenophis III. 455
(524) PSBA 36, 8f Amenophis III. 458
(525) Voyages en Égypte, 15 Amenophis III. 458
(526) Urk IV, 1832 f Amenophis III. Jahr 30 459
(527) Introduction, 90 21. Dynastie 460
(528) Urk IV, 1997 f Echnaton 462
(529) Urk IV, 2016 f Echnaton 463
(530) Urk IV, 2019 f Echnaton 464
(531) Hermann, Stelen, 52*f Eje 465
(532) Recueil Champollion, 601-10 Sethos I. 466
(533) KRJ III, 295 f Ramses II. 467
(534) KRI III, 297 f Sethos I + Ramses II. 468
(535) MDIAK 37, 322 f Ramses II. 470
(536) Bln Äg. Inschriften II, 63 f Ramses II. 472
(537) ÄZ 50, 49 f Ramses II. 475
(538) KRJ III, 268 Ramses II. 475
(539) KRJ III, 270 Ramses II. 476
(540) Rev. d’Eg. 30,116 Ramses II. 477
(541) Rev. d’Eg. 52, 32 Ramses II. 479
(542) Lipinska, The temple, Cat. 18 Ramses II. 480
(543) KRJ III, 17-18 Ramses II. 481
(544) ASAE 16,161 f Ramses II. Jahr 14 482
(545) Wente, 348 – 350 Ramses II. Jahr 44 483
(546) ÄZ 134, Taf. 7 mittlere 19. Dynastie 485
(547) ÄZ 73, 77 f Merenptah 487
(548) KRJ IV,129 f Merenptah 488
(549) KRJ IV,131 f Merenptah 490
(550) KRJ IV,143 f Merenptah 491
(551) KRJ IV, 287 Sethos II. 492
(552) KRJ IV, 297 Sethos II. 494
(553) KRJ IV, 297 Sethos II. 494
(554) KRJ IV, 375 Siptah 495
(555) KRJ V, 417 Ramses III. Jahr 22 496
(556) KRJ V, 415 f Ramses III. 496
(557) KRJ V, 640 Ramses III. 498
(558) Bln. Äg. Inschr. 2,186 f Ramses VIII. 498
(559) KRJ VI, 558 Ramses IX. Jahr 4 499
(560) Rec.trav. 24,185 Ramses XI. 500
(561) Chronique 70,81 21. Dynastie 500
(562) KRJ VI, 843 Ramses XI. 501
DIE BIOGRAFIEN DER SPÄTZEIT 504
(563) JEA 70,65 f 21. Dynastie 505
(564) Jansen-Winkeln, 264 22. Dynastie Harsiese 506
(565) Jansen-Winkeln, 441, A 2 rechts Osorkon II. 507
(566) Jansen-Winkeln, 499 Osorkon II. 507
(567) Chronique 67, 241 Osorkon II. 509570
(568) Jansen-Winkeln, 533 Takelothis II. 510
(569) Jansen-Winkeln, 506 c Petubastis I. 510
(570) Jansen-Winkeln, 561-62 23. Dynastie 512
(571) OLZ 13 (Leipzig 1910), Sp. 393 f +Taf II - IV Taharka 513
(572) Edel, Siut, 188 f 26. Dynastie 515
(573) BIFAO 106,221 26. Dynastie 515
(574) Ägypten, 234 26. Dynastie 516
(575) BIFAO 86, Pl. 6 26. Dynastie 517
(576) BIFAO 83, 85 26. Dynastie 517
(577) MDAIK 29, 206-7 Psammetich I. 518
(578) Kuhlmann Ibi, Taf. 15 + 37, Psammetich I. 520
(579) Bayer-Niemeier, 200 Psammetich I. 521
(580) Klio 4 (Wiesbaden 1904), 155 + Taf 1-2. Apries 521
(581) ÄZ 55, 50 f Apries 523
(582) ÄZ 47, 111 f Apries 524
(583) ÄZ 32, 88 f Apries + Amasis 525
(584) ÄZ 32, 118 Apries + Amasis 525
(585) Kemi 4 (1933), 128 Amasis 527
(586) Chronique 48, 48 Amasis 528
(587) Chronique 68,46 30. Dynastie 529
(588) Chronique 68, 52 30. Dynastie 530
(589) Brugsch, Thes. 637-42 Kambyses + Darius 530
(590) Brugsch, Thes. 662-63 Darius (Alexander der Große ?) 534
(591) BIFAO 94, 321 Ptolemaios I. 536
(592) Urk II, 55-69 Ptolemaios II. 536
(593) ÄZ 22, 102 f Ptolemaios II. - Ptolemaios V. 540
(594) Ägypten, Griechenland,595 Ptolemaios VI. 541
(595) MDIAK 53,93 Ptolemaios XIII. 542
(596) Reinisch, Chrestomathie, Taf. 20 Kleopatra VII. 544
(597) Reinisch, Chrestomathie, Taf. 21 Kleopatra VII. 547
(598) Van Haarlem, Afb. 6 Kaiser Tiberius 550
(599) ÄZ 62, 86 f Kaiser Hadrian 550
Teil II.
Vorwort zu Teil 2
EXPEDITIONEN IN DIE WÜSTE UND INS AUSLAND 577
Expeditionen nach Hamamat 577
(600) Goyon 2 3. Dynastie 577
(601) Goyon 12 4. Dynastie 577
(602) Goyon 13 4. Dynastie 577
(603) Goyon 36 4. Dynastie 578
(604) Goyon 38 4. Dynastie 578
(605) Goyon 45 5. Dynastie 578
(606) Goyon 51 5. Dynastie 578
(607) Goyon 23 frühe 6. Dynastie 578
(608) Goyon 31 frühe 6. Dynastie 579
(609) Goyon 27 Pepi I. 579
(610) Goyon 19 Pepi I. 579
(611) Goyon 20 Pepi I. 579
(612) Goyon 21 Pepi I. Jahr 30 580
(613) Urk I, 93 Pepi I. Jahr 37 580
(614) Urk I, 258 späte 6. Dynastie 581
(615) Urk I, 259 + 136 späte 6. Dynastie 581
(616) Urk I, 259 späte 6. Dynastie 582
(617) Goyon 24 späte 6. Dymastoe 582
(618) LD II, 115 f 8. Dynastie König Iti Jahr 1 582
(619) LD II, 150 a Mentuhotep III. Jahr 8 583
(620) LD II, 149 g Mentuhotep IV. 584
(621) Goyon 52 Mentuhotep IV. 584
(622) Goyon 56 Mentuhotep IV. 585
(623) Goyon 58 Mentuhotep IV. 585
(624) Goyon 59 Mentuhotep IV. 585
(625) Goyon 60 Mentuhotep IV. 585
(626) LD II, 149 c Mentuhotep IV. Jahr 2 585
(627) LD II, 149 e Mentuhotep IV. Jahr 2 586
(628) LD II, 149 f Mentuhotep IV. Jahr 2 587
(629) Goyon 53 Mentuhotep IV. Jahr 2 588
(630) Goyon 54 Mentuhotep IV. Jahr 2 588
(631) Goyon 57 Mentuhotep IV. Jahr 2 588
(632) Goyon 77 Mentuhotep IV. Jahr 2 588
(633) LD II, 148 d Amenemhet I. 589
(634) BIFAO 88,94 Amenemhet I. – Sesostris I. 589
(635) Goyon 67 Sesostris I. Jahr 2 590
(636) Goyon 64 Sesostris I. Jahr 16 591
(637) Goyon 75 Sesostris I. Jahr 33 591
(638) Brunner, Chrestomathie, Taf. 13 Sesostris I. Jahr 38 591
(639) Goyon 61-63 Sesostris I. Jahr 38 592
(640) Goyon 66 Sesostris I. Jahr 38 595
(641) Goyon 74 frühe 12. Dynastie 595
(642) Goyon 68 Sesostris III. Jahr 14 595
(643) Goyon 69 Sesostris III. Jahr 14 595
(644) Goyon 70 Amenemhet III. Jahr 2 596
(645) LD II, 149 g Amenemhet III. Jahr 19 596
(646) Goyon 83 späte 12. Dynastie 597
(647) Goyon 84 späte 12. Dynastie 597
(648) Goyon 136 späte 12. Dynastie 597
(649) Goyon 137 späte 12. Dynastie 597
(650) Goyon 90 Echnaton, Jahr 4 597
(651) Goyon 91 Echnaton, Jahr 4 598
(652) Goyon 93 Echnaton, Jahr 4 598
(653) Goyon 95 Sethos II. Jahr 5 598
(654) Goyon 96 Sethos II. Jahr 5 598
(655) Goyon 101 Sethos II. Jahr 5 599
(656) Goyon 89 Ramses IV. Jahr 1 599
(657) Goyon 111-112 Taharka Jahr 25 600
(658) Goyon 109 Darius Jahr 26 600
Expeditionen nach Hatnub 603
(659) Anthes, Inschrift XV Isesi 604
(660) Anthes, Graffito Nr. 1 Teti Jahr 13 604
(661) Anthes, Graffito Nr. 4 Pepi II. 604
(662) Anthes, Graffito Nr. 6 Pepi II. 604
(663) Anthes, Graffito Nr. 7 Pepi II. 605
(664) Anthes, Graffito Nr. 8 Pepi II, 605
(665) Anthes, Graffito Nr. 9 7. - 8. Dynastie 606
(666) Anthes, Graffito Nr. 12a + 12 + 13 7. - 8. Dynastie 606
(667) Anthes, Graffito Nr. 13 7.- 8. Dynastie 607
(668) Anthes, Graffito Nr. 14 + 15 10. Dynastie 608
(669) Anthes, Graffito Nr. 16 10. Dynastie 609
(670) Anthes, Graffito Nr. 17 10. Dynastie 610
(671) Anthes, Graffito Nr. 18 10. Dynastie 611
(672) Anthes, Graffito Nr. 20 + 21 10. Dynastie 611
(673) Anthes, Graffito Nr. 22 10. Dynastie 612
(674) Anthes, Graffito Nr. 23 10. Dynastie 613
(675) Anthes, Graffito Nr. 24 10. Dynastie 614
(676) Anthes, Graffito Nr. 25 10. Dynastie 615
(677) Anthes, Graffito Nr. 26 10. Dynastie 616
(678) Anthes, Graffito Nr. 27 + 28 10. Dynastie 617
(679) Anthes, Inschrift X a + b 10. Dynastie, Cheti III. 618
(680) Anthes, Graffito Nr. 30 10. Dynastie 618
(681) Anthes, Graffito Nr. 33 10. Dynastie 618
(682) Anthes, Graffito Nr. 39 10. Dynastie 619
(683) MDIAK 16,300-301 Sesostris I. 619
(684) JEA 54, 67-70 Sesostris I. Jahr 22 620
(685) Anthes, Graffito Nr. 49 Sesostris I. Jahr 31 620
(686) Anthes, Graffito Nr. 52 späte 12. Dynastie 621
Expeditionen nach Nubien 623
(687) Urk I, 208 Pepi I. 623
(688) Lopez, 24-28 mittlere 6. Dynastie 624
(689) Urk I, 120 Pepi II. 624
(690) Urk I, 128 Pepi II. Jahr 4 626
(691) Urk I, 131 Pepi II. 627
(692) Urk I, 135 Pepi II. 628
(693) ÄZ 97, 54 Pepi II. 630
(694) PSBA 32, 262 f späte 6. Dynastie 630
(695) Urk I, 141 späte 6. Dynastie 631
(696) ÄZ 130, Taf. 7-11 Mentuhotep II. 631
(697) Lopez, 22 frühe 11. Dynastie 632
(698) Lopez, 30 frühe 12. Dynastie 633
(699) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 53 Sesostris I. Jahr 7 633
(700) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 58 Sesostris I. Jahr 9 633
(701) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 57 Amenemhet I. 633
(702) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 61 frühe 12. Dyn. 633
(703) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 68 frühe 12. Dyn. 634
(704) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 74 Sesostris I. Jahr 18 634
(705) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 10 A Sesostris I. Jahr 18 634
(706) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 24 frühe 12. Dyn. 635
(707) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 56 Sesostris I. Jahr 16 635
(708) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 168 Amenemhet I. 635
(709) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 27 Amenemhet I. 635
(710) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 73 Amenemhet I. 635
(711) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 4 Amenemhet I. Jahr 29 636
(712) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 112-113 frühe 20. Dyn. 636
(713) LD Text 5,201 Amenemhet I. 637
(714) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 24 Sesostris I. 637
(715) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 53 Sesostris I. Jahr 7 638
(716) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 58 Sesostris I. Jahr 9 638
(717) Zaba, Rock inscriptions, Nr. 56 Sesostris I. 638
(718) PSBA 23, 230 f Sesostris I. Jahr 18 638
(719) ÄZ 12, 111 f Amenemhet II. 639
(720) Gasse, SEH 152 Sesostris III. 641
(721) ÄZ 13, 50 f Sesostris III. Jahr 8 642
(722) Sethe, Lesestücke, 85 Nr. 24. Sesostris III. Jahr 8 642
(723) Sethe, Lesestücke, 84, Nr. 23 b Sesostris III. Jahr 8 643
(724) Hintze 495 Amenemhet III. Jahr 6 643
(725) Hintze 494 Amenemhet III. Jahr 9 644
(726) Hintze 499 Amenemhet III. Jahr 9 644
(727) Hintze 390-1 Amenemhet III. Jahr 9 644
(728) JEA 38, 58 späte 12. Dyn. 645
(729) Hintze 524 späte 12. Dyn. 646
(730) Hintze 395 späte 12. Dyn. 646
(731) Hintze 400 13. Dyn. 647
(732) Hintze 410 13. Dyn. 647
(733) Hintze 525 13. Dyn. 647
(734) Hintze 530 13. Dyn. 648
(735) Sudan, Nr. 73 17. Dyn. 648
(736) Hintze 368 Amenophis I. Jahr 8 649
(737) Hintze 561 Thutmosis I. Jahr 2 649
(738) Hintze 609 Hatschepsut 649
(739) Hintze 615 Hatschepsut 649
(740) Hintze 562 Hatschepsut Jahr 12 650
(741) Hintze 64 Thutmosis III. Jahr 16 650
(742) Hintze 365 Thutmosis III. Jahr 18 650
(743) Warsaw, 410 Thutmosis III. 651
(744) Warsaw, 415 Thutmosis III. 651
Expedition in der Wüste bei Elkab und Assuan 652
(745) PSBA 15,434 Pepi I. Jahr 4 652
(746) PSBA 22,111 späte 6. Dynastie 653
(747) SAK 21, 66 Sesostris I. 653
(748) Sadek, Graffito Nr. 1 Mentuhotep IV. Jahr 1 654
(749) Sadek, Graffito Nr. 2 Mentuhotep IV. Jahr 1 654
(750) Sadek, Graffito Nr. 3 Mentuhotep IV. Jahr 1 654
(751) Sadek, Graffito Nr. 4 Mentuhotep IV. Jahr 2 655
(752) Sadek, Graffito Nr. 6 Sesostris I. Jahr 17 655
(753) Sadek, Graffito Nr. 7 Sesostris I. Jahr 20 656
(754) Sadek, Graffito Nr. 8 Sesostris I. Jahr 20 656
(755) Sadek, Graffito Nr. 9 Sesostris I. Jahr 22 656
(756) Sadek, Graffito Nr. 10 Sesostris I. Jahr 22 657
(757) Sadek, Graffito Nr. 11 Sesostris I. Jahr 22 657
(758) Sadek, Graffito Nr. 12 Sesostris I. Jahr 24 657
(759) Sadek, Graffito Nr. 13 Sesostris I. Jahr 28 658
(760) Sadek, Graffito Nr. 14 Sesostris I. Jahr 24 658
(761) Sadek, Graffito Nr. 16 Sesostris III. Jahr 13 659
(762) Sadek, Graffito Nr. 17 Sesostris III. Jahr 13 659
(763) Sadek, Graffito Nr. 18 Sesostris III. Jahr 11 659
(764) Sadek, Graffito Nr. 19 Amenemhet III. Jahr 20 659
(765) Sadek, Graffito Nr. 20 Amenemhet III. Jahr 28 660
(766) Sadek, Graffito Nr. 21 Amenemhet IV. Jahr 2 660
(767) Sadek, Graffito Nr. 22 Sebekhotep IV. Jahr 6 660
(768) Sadek, Graffito Nr. 23 Sebekhotep IV. 661
(769) Sadek, Graffito Nr. 24 Sebekhotep IV. Jahr 6 661
(770) Sadek, Graffito Nr. 25 Sebekhotep IV. Jahr 6 662
(771) Sadek, Graffito Nr. 26 Mentuhotep IV. Jahr 1 662
(772) Sadek, Graffito Nr. 28 Amenemhet III. 662
(773) SAK 21, 66 Sesostris I. 662
(774) Sadek, Graffito Nr. 144 Sesostris I. Jahr 29 664
(775) Sadek, Graffito Nr. 145 Sesostris I. Jahr 29 664
(776) Sadek, Graffito Nr. 146 Sesostris I. Jahr 28 664
(777) Sadek, Graffito Nr. 147 Sesostris I. Jahr 28 664
(778) Sadek, Graffito Nr. 148 Amenemhet II. 665
(779) Sadek, Graffito Nr. 149 Amenemhet III. Jahr 11 665
(780) SAK 21, 66 Amenemhet II. Jahr 35 Sesostris II. Jahr 1 666
(781) Sadek, Graffito Nr. 37 mittlere 11. Dynastie 666
(782) Sadek, sieben Graffiti frühe 12. Dynastie 667
(783) Sadek, acht Graffiti mittlere 12. Dynastie 667
(784) Sadek, fünf Graffiti späte 12. Dynastie 668
(785) Sadek, Graffito Nr. 32 17. Dynastie 668
(786) Gasse, SEH 240 Hatschepsut 668
(787) Gasse, SEH 427 Ramses VI. 669
(788) Gasse, SEH 492 20. Dynastie 669
Expedition zu den Goldbergwerken bei Kom Ombo und Elkab 670
(789) MDIAK 54, 255 mittlere 6. Dynastie 670
(790) MDIAK 54, 263 Pepi II. 671
(791) MDIAK 54, 255 Thutmosis III. Jahr 23 671
(792) PSBA 31, 246 Hatschepsut – Thutmosis III. 671
(793) PSBA 31, 246 mittlere 12. Dynastie 672
(794) PSBA 31, 246 Chafre 672
(795) PSBA 31, 320 Sahure 672
Expedition zu den Steinbrüchen Ägyptens 673
(796) Rec. trav. 26,151 Amenophis III. Jahr 1 673
(797) Urk IV, 25 Ahmose Jahr 22 673
(798) Rec. trav. 30, 213 Ramses II. Jahr 8 674
Expedition nach Übersee 676
(799) Urk I, 140 Pepi II. 676
(800) BIFAO 102,384 Amenemhet III. Jahr 2 677
(801) Rev. d’Eg. 39, Pl. 8 a Sesostris I. Jahr 1 677
(802) JEA 64, Pl. 11 Sesostris I. Jahr 24 678
(803) BIFAO 94,169 Sesostris I. 679
(804) Rev. d’Eg. 39, Pl. 8 b Amenemhet II. Jahr 28 680
(805) Rev. d’Eg. 58, Pl. 18 Amenemhet III. 680
(806) Rev. d’Eg. 58, Pl.17 Amenemhet III. 681
(807) Rev. d’Eg. 59, Pl. 34 f Amenemhet III. 681
Expedition zu den Oasen der Sahara 683
(808) MDIAK 61, 245 Chufu Jahr 25 684
(809) MDIAK 61, 249 Chufu Jahr 27 684
(810) MDIAK 61, 252-255 Chufu 684
(811) MDIAK 61, 256 f Dedefre 684
(812) MDIAK 61, 260 f Dedefre 684
(813) ÄZ 42, 124 f Sesostris I. Jahr 34 685
(814) ÄZ 65, 108 f Sesostris I. 685
Expeditionen nach Sinai 689
(815) Urk I, 91 Pepi I. Jahr 37 689
(816) JEA 4, 32f Mentuhotep II. 690
(817) LD II, 144 q Sesostris III. 692
(818) BIFAO 102,375 Amenemhet III. 692
(819) BIFAO 107,331 mittlere 12. Dynastie 693
(820) Rec. trav. 21,51 Amenemhet III. Jahr 2 693
(820) Champollion, Not. descr. 2, 691 Amenemehet III. Jahr 44 693
(821) Sethe, Lesestücke, 86 späte 12. Dynastie 695
(822) Sinai, 179 Hatschepsut Jahr 11 696
(823) Sinai, 44 Hatschepsut Jahr 16 696
(824) Sinai, 177 Hatschepsut 696
(825) Sinai, 127 Hatschepsut 697
(826) Sinai, 211 Amenophis III, Jahr 36 697
Expeditionen zu den Pyramiden 698
(827) Medum, Pl. 32,1 Thutmosis III. 699
(828) Medum, Pl. 34,8 Thutmosis III. Jahr 26 699
(829) Medum, Pl. 35,5 Thutmosis III. Jahr 41 699
(830) Medum, Pl. 36,17 Amenophis III. Jahr 30 700
(GRAFFITO IM PYRAMIDENTEMPEL VON MEDUM, TINTENSCHRIFT, IN SITU) 700
(831) Medum, Pl. 36,18 Amenophis III. Jahr 30 700
ANHANG 703
AUßERGEWÖHNLICHE TEXTE 703
Neuartige Erfindung für Wandbilder im AR 703
(834) Urk I, 7 Snofru 703
(835) Moussa/Junge, Two tombs, 24 Teti 703
Notgrab für einen Krankheitsfall des AR 704
(836) Urk I, 152 frühe 6. Dynastie 704
Hundegrabstein des AR 704
(837) Brunner, Chrestomathie, Taf 2. späte 5. Dynastie 704
Beschreibung der Darstellungen im Grab im MR 704
(838) Urk VII, 25 Amenemhet II. 704
Ein Hathorfest im Mittleren Reich 705
(839) Meir I, pl.2-3 Amenemhet I. 705
Nilüberschwemmung im Karnaktempel im Mittleren Reich 706
(840) SAK 1(1974), 203f 13. Dynastie Sebekhotep VIII. Jahr 4 706
Amtsübergabe an einen Gaugrafen im Mittleren Reich 707
(841) Urk VII, 46 Sesostris II. - Sesostris III. 707
Statueneinholung im Mittleren Reich 708
(842) Urk VII, 47 Sesostris II.-Sesostris III. 708
Offizielle Viehzählung 711
(843) Urk VII, 51-52 Sesostris II.-Sesostris III. 711
Wesirseinführung im NR 711
(844) Urk IV, 1086 f Thutmosis III. 711
Wesirsamtsausübung im NR 714
(845) Urk IV, 1103 Thutmosis III. 714
Verwendung der Opfer an die Göttin Wadjit von Buto 721
(846) Aspekte, 49 Thutmosis III. 721
Hohepriesterberufung unter Ramses II. 721
(847) ÄZ 44, 10 f Ramses II. Jahr 1 721
Besucherinschrift beim Tempel von Deir el-Bahari im NR 723
(848) BIFAO 81, Bulletin, 283 frühe 19. Dynastie 723
Baubeginn eines Privatgrabes in Sakkara 724
(849) Rev. d’Eg. 33, 48 f Ramses II. Jahr 15 724
Besucherinschriften in dem Pyramidenfeld von Abusir im NR 726
(850) Chronique 56, 221 Thutmosis III. 726
(851) Chronique 56,228 Thutmosis III. Jahr 2 727
(852) Rec. trav. 26, 152 f Ramses II. Jahr 50 727
Göttliche Verehrung des regierenden Königs im NR 728
(853) Urk IV, 1512 Amenophis II. 728
(854) Urk IV, 1565 Thutmosis IV. 728
Ein Wahrtraum an der Sphinx von Gizeh im NR 729
(855) Urk IV, 1540 Thutmosis IV. Jahr 3 729
Zwei Statuen, die sich als Fürsprecher bei Gott Amon anbieten 731
(856) Urk IV, 1833 Amenophis III. 731
(857) Urk IV. 1835 Amenophis III. 731
Bettelnde Statuen in den Tempeln 732
(858) Lipinska, The temple, Cat. 18 Ramses II. 732
(859) Wege öffnen. FS für Rolf Gundlach, 258 28. Dynastie 732
(860) KRI IV, 375 Siptah 733
Wesir Paser bekommt eine Königsfigur zum Vergolden überreicht 734
(861) Gegengabe, 45 Sethos I. 734
Das Nauri-Dekret in Südnubien für den Tempel von Abydos 735
(862) JEA 13, Taf.37-43 Sethos I. 735
Die Gründungsinschrift des Tempels von Abydos 746
(863) KRJ II, 323-336 Sethos I. + Ramses II. 746
AUSBLICK 757
ZEITTAFEL 758
BIBLIOGRAPHIE 779
Die Quellen 779
Weiterführende Literatur 785
Der Titel des Buches klingt wie ein Funkspruch von Außerirdischen, abgesandt aus einem Ufo, das dahindriftet in Raum und Zeit. Aber so wollten euch euere eigenen Vorfahren ansprechen, die Bewohner des Niltals! Denn mit dieser speziellen Formel beginnen viele Lebensberichte der alten Ägypter. In der Tat ist vieles in der Gedankenwelt der alten Ägypter für uns heute fremd und außerirdisch, und doch fußt ein großer Teil unserer eigenen Vorstellungen und Ideen auf diesen fremdartigen Gedankengängen. Jenseits, Jüngstes Gericht, Paradies und ein gütiger, allmächtiger Gott, der am Ende des Lebens oder am Ende der Zeiten gnädig
sein möge und milde über die Menschheit richtet: das sind die Hoffnungen vieler Weltreligionen.
In Ägypten wurden sie entwickelt, hier wurden sie zuerst erdacht.
Unsere heutige Psychologie und unsere Philosophie liefern bei allem Fortschritt unserer Wissenschaft und Kultur noch viel krausere Vorstellungen über unser Innenleben und unsere Seele, als die Ägypter es sich jemals ausdenken konnten. Wenn bei der Lektüre dieser uralten Lebensberichte ein Seufzer entschlüpft: „Ach ja, die hatte es ja auch nicht besser als wir!“ oder ein Lächeln über ihre einfältigen Vorstellungen, ein versonnenes Nachdenken über das Wirken des unbarmherzigen Schicksals oder heimliche Freude über einen uralten Witz, dann sollten wir nicht vergessen, daß wir uns damit auf eine sehr langen Zeitreise begeben haben. Aus diesem Grunde habe ich auch die ältesten Zeugnisse der Gräber und Inschriften bevorzugt, selbst wenn sie den Lauf der Jahrtausende nicht unbeschadet überstehen konnten und lückenhaft geworden sind.
Ja, da ist er wieder, der Ruf: Hallo, ihr Lebenden auf der Erde! Wir sind noch da, uns gab es wirklich, und vielleicht gibt es uns noch eine kleine Ewigkeit (Falls irgend ein Forscher unsere Funksprüche entschlüsseln kann und uns damit zum Weiterleben verhilft).
Dieses Sammelwerk schließt an bisher erschienene Werke an, obwohl es eigentlich keinen direkten Vorläufer hat, weil noch niemals in größerem Umfang altägyptische Biografien zusammengestellt worden sind. In gewisser Weise sind die bekannten Quellensammlungen von BREASTED 1 und STRUWE 2 ein Vorbild gewesen, aber auch vereinzelte Ausgaben der großen Museen in London 3 und Paris 4 enthalten neben anderen Texten solche biografischen Texte. Am meisten hat mich jedoch ein kleines Büchlein beeindruckt und auch beeinflußt, das bereits 1912 erschienen ist. Es wurde von GÜNTHER ROEDER 5 verfaßt und enthält die wichtigsten, damals bekannten Biografien in Übersetzung, ist mit Porträts der Grabinhaber geschmückt und mit verbindenden Erläuterungen und kulturgeschichtlichen Bemerkungen versehen, die die einzelnen Biografien verbinden und in
einen gemeinsamen historischen Zusammenhang bringen. Aufgrund seines schmalen Umfangs – das Büchlein umfaßt nur 113 Seiten – mußte es viele interessante, auch damals schon bekannte Texte auslassen.
Es faßt seine Einleitung in die Worte:
Wenn man sich in längst entschwundene Zeiten versetzen will, so gibt es kein reizvolleres und unmittelbarer wirkendes Mittel, als ihre Urkunden selbst zu lesen. Aus diesen spricht unverfälscht das Empfinden jener
Tage; wir hören, was den Berichtenden am Leben und den Ereignissen des eigenen Daseins wertvoll erschien. Handelt es sich (doch) um Texte, die einen modernen Deutschen in den dunklen Erdteil und in mäßig erhellte, weit zurückliegende Jahrtausende zurückführen – dann sind die Schwierigkeit der Übertragung so groß, daß das gute Gewissen des Gelehrten ihm oft das waghalsige Unternehmen verbietet. Ich will dem Leser eine Schilderung der Hindernisse solcher Übersetzungen ersparen; er möge nur daran denken, daß bei den meisten Texten der Stein, auf den sie gemeißelt sind, durch Wind, Wetter und Grabschänder aller Zeiten mißhandelt ist, und daß auch die besten Kenner der Hieroglyphen ihnen nicht immer abgewinnen können, was der Schreiber mit seinen knappen Worten und Zeichen hat sagen wollen. Fällt dieses Büchlein gar einem Ägyptologen in die Hand, so möge er daran denken, daß ich für einen Kreis schrieb, der durch Fragezeichen, Gedankenstriche und sachliche Zurückhaltung keine Vorstellung von Lebensbeschreibungen gewinnen kann; dann wird er hoffentlich verzeihen, daß ich zuweilen mehr geraten als übersetzt. habe.
Berlin Wolfgang Kosack
1 Breasted, James Henry. Ancient records of Egypt. Introduction by Peter A. Piccione. Vol. 1-4. Urbana,
Chicago 2001.
2 Struwe, W. W. (Hrsg.) Der Alte Orient. Berlin 1955 (Gesch. d. Alten Welt. Chrestomathie. Bd 1.)
3 Parkinson, R. B. Voices from Ancient Egypt. An anthology of Middle Kingdom Writings. (London 2008).
4 Barbotin, Christophe. La voix des hiérolgyphes. Promenade au département des antiquités égyptiennes du
musée du Louvre. (Paris 2005).
5 Roeder, Günther. Aus dem Leben vornehmer Ägypter. Von ihnen selbst erzählt. Hrsg, Mit 16 Bildnissen
nach Statuen, Reliefs und Malereien. Leipzig (1912). (Voigtländers Quellenbücher. Bd 17.)
