Übertragungen aus der Nähe

Ein Triptychon
Erscheinungsjahr 2015
ISBN: 978-3-944643-66-3
Verlag: Verlag Rote Zahlen

Buch, Deutsch, Band 25, 108 Seiten, HC runder Rücken kaschiert, Format (B × H): 215 mm x 216 mm, Gewicht: 396 g

Reihe: edition rote zahlen

In Gedichten und lyrischen Gebrauchstexten zeichnet das Buch ein Sittenbild aus dem Globalen Dorf, in dem Privates neben Politischem steht, formal aufbereitet in der klassischen Gestalt eines Triptychons mit zwei Flügeln und einem etwas umfangreicheren Mittelteil, dem Herzstück des Ganzen.
Obwohl Bezug nehmend auf die Ikonographie sakraler Kunst, verweisen die religiösen Motive tatsächlich nur noch auf kulturgeschichtliche Topoi oder stehen hier als Chiffre für eine allgemeine Sehnsucht nach Überschreitung des Profanen. Nicht um das Fremde, das ganz Andere geht es, sondern um das allzu Nahe und das durch Nähe wieder fremd und nahezu unsichtbar Gewordene, schwer Fassbare und sich einer Übersetzungsarbeit zugleich Verweigernde und Anbietende.

Autoren/Hrsg.

Steininger, René

Über Autor(innen)

Steininger, René
RENÉ STEININGER, geboren am 30 Mai 1970 Paris.
Kindheit in Prag und Helsinki.
1988 französisches Baccalaureat in Kuwait.
Aufenthalte in New York und Marokko.
Von 1989 bis 1997 Studium der Philosophie in Wien. Diplomarbeit über Georges Batailles Theorie der Verschwendung. Promotion im Frühjahr 1997 mit einer Arbeit über Nietzsche und die französische Postmoderne.
In der Folge in rund einem Dutzend verschiedener Berufe, unter anderem als Sozialarbeiter, Verlagslektor und Übersetzer in Wien und Hamburg tätig.
Zwischen 2000 und 2005 Lektor für deutsche Sprache und Literatur in Bukarest und Bratislava.
Veröffentlichte Essays, Gedichte, Aphorismen (Literatur & Kritik, Entwürfe, Informa­tion Philosophie, Glanz & Elend u. a.)
Einzelveröffentlichungen:
– rinforzando, Gedichte & Geschichten, Hohenems 2008
– tremolando , Gedichte & Geschichten II, Hohenems 2010
– Gravitöne, Lyrik, St. Wolfgang 2013
Lebt in Wien.