Bajki polskie, Polnische Märchen

Originalausgabe 2019
ISBN: 978-3-423-09545-7
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft

Buch, Deutsch, 144 Seiten, Format (B × H): 189 mm x 119 mm, Gewicht: 164 g

Reihe: Texte für Fortgeschrittene

Märchen – Spiegel einer KulturAbenteuer bestehen, Aufgaben lösen, Unmögliches möglich machen – Märchen sind wie Sagen und Mythen eine Urform der Heldengeschichte. Wie einst die Gebrüder Grimm bereiste Oskar Kolberg im 19. Jahrhundert Polen, sammelte in verschiedenen Regionen mündlich überlieferte Geschichten und schrieb sie unverändert nieder. Dank der einfachen sprachlichen Strukturen eignen sich die Texte auch für weniger geübte Leser.

dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick

Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Autoren/Hrsg.

Wiendlocha, Jolanta

Kolberg, Oskar

Weitere Mitwirkende

Elze, Miriam

Wiendlocha, Jolanta

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Fremdsprachenerwerb und -didaktik
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Prosa, Erzählung, Roman, Prosaautoren
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literatur: Sammlungen, Anthologien

Über Autor(innen)

Wiendlocha, Jolanta
Jolanta Wiendlocha studierte Latinistik, Slavistik, Romanistik und Geschichte in Heidelberg und publizierte zur lateinischen Literatur v.a. des Mittelalters und der Neuzeit. Sie übersetzt aus dem Polnischen und unterrichtet Latein und Geschichte an einem Heidelberger Gymnasium.

Elze, Miriam
Miriam Elze, geboren und aufgewachsen in München, studierte Illustration in Hamburg und Glasgow. Nach einigen Jahren Tätigkeit als Verlagsbuchhändlerin machte sie sich als Illustratorin selbständig. Ihre Illustrationen werden im Inland wie im Ausland veröffentlicht und ausgestellt. Heute lebt Miriam Elze in Hamburg, wo sie mit Blick auf das Wasser ihren Atelierplatz hat. Weitere Informationen unter http://www.miriamelze.de

Wiendlocha, Jolanta
Jolanta Wiendlocha studierte Latinistik, Slavistik, Romanistik und Geschichte in Heidelberg und publizierte zur lateinischen Literatur v.a. des Mittelalters und der Neuzeit.  Sie übersetzt  aus dem Polnischen und unterrichtet Latein und Geschichte an einem Heidelberger Gymnasium.