Bretschneider / Walravens Briefe eines Kurländers auf einer Reise nach Indien und China, 1872

1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-7583-4422-0
Verlag: Books on Demand
Format: EPUB
Kopierschutz: Wasserzeichen (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Deutsch, 138 Seiten

Reisen von Europa nach Ostasien finden heute gewöhnlich mit dem Flugzeug statt, und da gibt es nicht viel zu berichten. Dagegen war eine Reise mit dem Schiff im Jahre 1872 erlebnisreich, zumal der Reisende, der Arzt an der russischen Gesandtschaft in Peking, Emil Bretschneider (1833-1901), ein angesehener Sinologe und Botaniker, sich dafür drei Monate Zeit genommen hatte: Er wollte bei der Gelegenheit der Rückkehr von seinem Urlaub Indien und Niederländisch-Indien (das heutige Indonesien) kennenlernen. Seine Schilderungen von Land und Leuten und insbesondere der Vegetation sind lebendig und zuverlässig und lesen sich heute, nach hundertfünfzig Jahren, wie eine echte Zeit-Reise in die Vergangenheit. In Singapore war er Gast des Herrn Whampoa und wohnte in seinem zauberhaften Garten, in Buitenzorg (Bogor, Java) Gast des Generalgouverneurs, studierte die Flora in diesem ältesten und angesehensten botanischen Garten Asiens und besuchte einige der schwer zugänglichen Vulkane. Der Reisebericht erschien in Form von Briefen in der Rigaschen Zeitung und ist heute praktisch unbekannt. Mit Einleitung und Register.

Autoren/Hrsg.

Bretschneider, Emil

Walravens, Hartmut

Leseproben

Schriftenverzeichnis
1868 1 [Neuigkeiten der chinesischen Literatur auf dem Gebiete der Geographie.] Pisma iz Pekina. Pismo I. Izvestija Russkogo Geograficeskogo Obšcestva 4.1868, otd. 2, S. 198–210 Pekin, 4-go Nojabrja 1867 g. E. Bretšnejder. Briefe aus Peking. Brief 1. 1869 2 Names of woods used in building [frz.]. N&Q [Notes & Queries on China and Japan] 3.1869, 40 Pékin, 10 févr.1869. B. 3 Chinese names of plants. N&Q 3.1869, 62–63 Pékin, 25 mars 1869. B. 4 The Chun ? tree [Cedrela sinensis A.Juss., Meliaceae]. N&Q 3.1869, 73 Péking, le 20 avril 1869. B. 5 The Kow Ki [gouqi ??, Lycium chinense Bge.] plant. N&Q 3.1869, 46 Pékin, 10 févr. 1869. B. 6 Les palmiers de la Chine. N&Q 3.1869, 139–142, 150–152 E. Bretschneider Pékin, le 15 août 1869 1870 7 Ta-Ts‘in-Kuo [Da Qin guo] ???. By E. Bretschneider, M.D. Chinese Recorder 3.1870/71, 29–31 Peking, 4th May, 1870 8 Fu-sang, or who discovered America? By E. Bretschneider, Esq., M.D. Chinese Recorder 3.1870/71,114–120 Peking, 13th June, 1870 9 The study and value of Chinese botanical works. By E. Bretschneider, Esq., M.D. Chinese Recorder 3.1870/71, 157–163, 172–178, 218–227, 241–249, 264–272, 281–294, 8 Abb. Sonderdruck: On the study and value of Chinese botanical works, with notes on the history of plants and geographical botany from Chinese sources. 1871. 51 S., 8 Abb. [Mit Ergänzungen] Foochow, Dec.17, 1870 Zu S. 221 des Zeitschriftenabdrucks: Star anise and fennel. Chinese Recorder 3.1870/71, 258 Amoy. B. Caldroni Chinesische Übersetzung von Shi: Zhongguo zhiwuxue wenxian pinglun ?????????. Shanghai: Guoli bianyiguan ?????, 1935. 7,82 S. Übersetzung: ??? Shi Shenghan. 10 When was Babylon destroyed? Reply to Mr. Phillips. By E. Bretschneider, Esq., M.D. Chinese Recorder 3.1870/71, 252–253 Peking, 29th Sept., 1870 11 The sacred fig tree near Gaya in Bahar. Chinese Recorder 3.1870/71, 361 E. Bretschneider, M.D. 12 Chinese ancient geographical names. By E. Bretschneider. N&Q 4.1870, 49–61, 104–113, 125 13 Shi-mi and Yu-kin-siang ?? ??? (N. & Q. IV, p. 55 & 56) N&Q 4.1870, 97–98 E. Bretschneider 14 Chinese names for saffron. N&Q 4.1870, 138–139 Peking, 8th Sept., 1870. E. Bretschneider 15 Products of Western Asia and Eastern Africa mentioned in Chinese ancient historical works. N&Q 4.1870, 145–147 E. Bretschneider 1871 16 On the knowledge possessed by the ancient Chinese of the Arabs and Arabian colonies, and other Western countries mentioned in Chinese books. By E. Bretschneider, M.D. London: Trübner 1871. 27 S. 8° 1872 17 [Rez.] Reisen in den russischen Besitzungen am Ussuri in den Jahren 1867–1869 von N. Prczewalsky. Nebst einer Karte. St.Petersburg 1870. 356 S. Mitteilungen der K. K. Geographischen Gesellschaft in Wien 15. 1872, 43–48 E. B. 1873 18 Irrthümliche Auffassung chinesischer Dinge in Europa. Das Ausland 1873, 265–270 Peking, den 13. September 1873. E. B. 1874 19 Restoration of a dethroned king. Chinese Recorder 5.1874, 367 Peking, November 7th, 1874. E. B. [Über Haithon I.] 1875 20 Gora Bo-chua-šan v okrestnostjach Pekina. Izvestija Russkogo Geograficeskogo Obšcestva.11.1875, geogr. izvestija, 151–152 „Zametka eta objazatel’no soobšcena ... F. R. Osten-Sakenom.“ Der Berg Po-hua-shan in der Umgebung von Peking. [Reise 1874.] 21 Notes on Chinese mediaeval travellers to the West. By E. Bretschneider, M.D. Shanghai: American Presbyterian Mission Press 1875. 11,130 S. 8° Sonderdruck aus Chinese Recorder 5.1874, 113–126, 173–199, 236–252, 304–327; 6.1875, 1–22, 81–104 Dem Archimandriten Palladius gewidmet [nach Cordier]. Rez.: Chinese Recorder 7.1876, 309–310 22 Chinesische Reisende des Mittelalters nach West-Asien. Von Dr. E. Bretschneider in Peking. Petermanns Geographische Mitteilungen 1875, 372–376. Resümee von Nr 21. 1876 23 Die Pekinger Ebene und das benachbarte Gebirgsland. Von Dr. E. Bretschneider, Arzt der kaiserl. russischen Gesandtschaft in Peking. Mit einer Originalkarte. Gotha: J. Perthes 1876. 42 S., 1 Kt.4° (Petermanns Geographische Mitteilungen. Ergänzungsheft. 46.) Originalkarte der Ebene von Peking und des Gebirgslandes im Westen und Norden der Capitale. Zusammengestellt meist nach eigenen Beobachtungen von Dr. E. Bretschneider, 1875. 1:400 000. Red. von A. Petermann, autogr. von B. Domann. Gotha: Justus Perthes 1876. 1 fol. 400 x 255 Rez. : Chinese Recorder 7.1876, 309–310 24 Pekinskaja ravnina i sosednjaja gornaja strana. (Per. s nem.) Istoriko- Statisticeskija svedenija o Sibiri 2.1876:1, 1–24 Übersetzung von Nr 23. 25 Archaeological and historical researches on Peking and its environs. By E. Bretschneider, M.D., physician to the Russian Legation at Peking. Shanghai: American Presbyterian Mission Press 1876. 63 S., 4 Taf. 8° Sonderdruck aus Chinese Recorder...