E-Book, Englisch, Band 5, 329 Seiten
Reihe: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo
Dispositivos y disidencias
E-Book, Englisch, Band 5, 329 Seiten
Reihe: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo
ISBN: 978-3-11-067367-8
Verlag: De Gruyter
Format: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen (»Systemvoraussetzungen)
Literatura latinoamericana mundial
intenta ser un aporte crítico al actual debate sobre literatura mundial. Tres bloques conceptuales, que también son tres de los principales núcleos en torno a los cuales gira la discusión, lo organizan: "
gatekeepers
", con foco en los dispositivos, actores o instituciones que vehiculizan u obturan la circulación internacional de literatura; "traducción", con reflexiones acerca de este mecanismo ineludible, pero siempre problemático, para que la literatura trascienda fronteras nacionales; y "literaturas locales", concentrado en escrituras y proyectos que, al permanecer aferrados a contextos específicos, constituyen el lado negado de ciertos modelos hegemónicos de la teoría de la literatura mundial.